1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:05,657 --> 00:00:08,443
♪ πιάνο

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:22,413 --> 00:00:25,677
Grace: ΕΙΝΑΙ αστείο -- ΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ,

5
00:00:25,851 --> 00:00:28,985
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ.

6
00:00:32,815 --> 00:00:34,947
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ...

7
00:00:35,122 --> 00:00:36,514
Michael: ...ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

8
00:00:36,688 --> 00:00:40,214
[ΓΕΛΙΑ]

9
00:00:40,388 --> 00:00:42,607
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΙΣΩ...

10
00:00:42,781 --> 00:00:44,348
...ΟΤΑΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΗΤΑΝ 2 $.

11
00:00:44,522 --> 00:00:45,567
ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΤΕΤΑΡΤΑ ΗΤΑΝ ΟΛΟ

12
00:00:45,741 --> 00:00:47,743
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΓΑΛΟΝΙ ΑΕΡΙΟ.

13
00:00:47,917 --> 00:00:49,919
ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

14
00:00:50,093 --> 00:00:51,747
ΝΑ ΤΗ ΔΕΙ ΟΛΗ ΝΤΥΜΕΝΗ
ΣΑΝ ΜΑΝΤΟΝΑ,

15
00:00:51,921 --> 00:00:53,009
ΜΕ ΤΑ ΖΕΛΕ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΤΗΣ.

16
00:00:53,183 --> 00:00:56,012
Ω, ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ χαριτωμένος.

17
00:00:56,186 --> 00:00:58,928
ΘΥΜΑΜΑΙ ΦΟΡΑΣΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ JEAN JACKET

18
00:00:59,102 --> 00:01:01,496
ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΤΟΥ AIR JORDANS ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

19
00:01:03,759 --> 00:01:05,587
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

20
00:01:05,761 --> 00:01:08,764
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ.
ΗΤΑΝ ΛΥΚΕΙΟ.

21
00:01:08,938 --> 00:01:10,244
ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ ΑΓΑΠΗ ΝΕΩΝ

22
00:01:10,418 --> 00:01:11,680
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ.

23
00:01:11,854 --> 00:01:13,856
ΣΥΧΝΑ ΕΧΩ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ

24
00:01:14,030 --> 00:01:15,727
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ...

25
00:01:15,901 --> 00:01:19,035
...ΑΝ ΔΕΝ ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΟΛΛΗΓΙΟ.

26
00:01:25,215 --> 00:01:26,999
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ αναρωτιέμαι...

27
00:01:27,174 --> 00:01:28,914
...ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ

28
00:01:29,089 --> 00:01:31,352
ΟΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ.

29
00:01:37,445 --> 00:01:39,099
Ω, σε παρακαλώ, ΜΑΜΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΜΟΝΟ.

30
00:01:39,273 --> 00:01:41,101
ΓΙΑΤΙ ΣΤΗ ΓΗ ΘΑ ΕΣΥ
ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ ΣΑΣ;

31
00:01:41,275 --> 00:01:43,190
ΜΑΜΑ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

32
00:01:43,364 --> 00:01:45,627
ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ! ΧΑ!

33
00:01:45,801 --> 00:01:47,759
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

34
00:01:47,933 --> 00:01:49,979
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ;

35
00:01:50,153 --> 00:01:52,286
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΖΩΗ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.

36
00:01:52,460 --> 00:01:55,158
ΚΑΙ ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

37
00:01:55,332 --> 00:01:57,813
ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΔΙΔΑΞΕ.

38
00:01:57,987 --> 00:01:59,945
Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,469
ΠΟΥ ΣΕ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ.

40
00:02:01,643 --> 00:02:04,385
ΝΑ ΕΙΣΑΙ Μαζορέτα
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

41
00:02:04,559 --> 00:02:06,909
ήσουν ΚΑΠΕΤΑΝ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

42
00:02:07,083 --> 00:02:09,129
ΕΣΥ ΕΔΩΣΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
ΚΑΙ -- ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ

43
00:02:09,303 --> 00:02:11,696
Α-ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΛΙΓΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

44
00:02:11,870 --> 00:02:14,134
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΣΗΜΕΡΑ,
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ

45
00:02:14,308 --> 00:02:17,093
ΣΕ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΕΡΔΟΦΟΡΟ,
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΗΣ.

46
00:02:22,925 --> 00:02:24,753
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΙΧΑΗΛ.

47
00:02:24,927 --> 00:02:25,667
ΓΕΙΑ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

48
00:02:31,238 --> 00:02:33,240
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

49
00:02:33,414 --> 00:02:36,417
Λοιπόν, θα μπορούσα να πω
ΑΥΤΟΣ ΜΙΑ ΤΥΧΑΙΑ ΘΥΕΛΛΑ

50
00:02:36,591 --> 00:02:38,027
ΗΡΘΕ ΒΑΡΕΛΙΩΣΗ
ΜΕΣΩ ΕΔΩ

51
00:02:38,201 --> 00:02:41,204
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ Ο,ΤΙ ΑΛΛΙΩΣ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

52
00:02:41,378 --> 00:02:43,946
Ή, ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

53
00:02:44,120 --> 00:02:46,905
ΣΥΣΚΕΥΑΣΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΡΓΟ,

54
00:02:47,079 --> 00:02:49,081
ΑΦΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ.

55
00:02:49,256 --> 00:02:50,257
ΥΠΗΡΧΕ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΚΑΠΟΥ;

56
00:02:50,431 --> 00:02:52,259
ΗΞΕΡΑ
ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΔΥΤΙΚΑ,

57
00:02:52,433 --> 00:02:53,956
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΗΝΑ.

58
00:02:54,130 --> 00:02:56,045
ΝΑΙ.

59
00:02:56,219 --> 00:02:58,352
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΕΛΕΣΤΗ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

60
00:02:58,526 --> 00:03:01,137
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

61
00:03:01,311 --> 00:03:03,531
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΚΑΝΕΙ ΜΩΡΟ.
OH.

62
00:03:03,705 --> 00:03:05,185
ΝΑΙ. ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

63
00:03:05,359 --> 00:03:07,404
ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

64
00:03:07,578 --> 00:03:09,450
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ -- ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ.
ΑΠΛΑ -- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,453
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

66
00:03:12,627 --> 00:03:16,283
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

67
00:03:16,457 --> 00:03:20,243
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΑΝ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

68
00:03:20,417 --> 00:03:22,289
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ Β

69
00:03:22,463 --> 00:03:24,204
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.

70
00:03:24,378 --> 00:03:25,857
ΛΟΙΠΟΝ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΟΛΗ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ

71
00:03:26,031 --> 00:03:27,859
ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΣΟΥ;

72
00:03:28,033 --> 00:03:28,991
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

73
00:03:29,165 --> 00:03:30,210
ΠΟΙΟ ΚΟΥΤΙ ΠΑΕΙ ΔΙΠΛΑ;

74
00:03:30,384 --> 00:03:32,342
ΕΚΕΙΝΟ.

75
00:03:35,171 --> 00:03:37,042
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.

76
00:03:37,217 --> 00:03:38,435
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΗΣ
ΦΙΛΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΛΥΚΕΙΟΥ,

77
00:03:38,609 --> 00:03:40,655
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

78
00:03:40,829 --> 00:03:43,353
ΝΑΙ, ΦΙΛΙΠ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θα το έκανες
ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

79
00:03:43,527 --> 00:03:45,050
ΑΝ ΠΑΜΕ,
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

80
00:03:45,225 --> 00:03:46,835
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΣΟΥ.

81
00:03:47,009 --> 00:03:48,184
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΑΓΑΠΗ.

82
00:03:48,358 --> 00:03:49,403
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

83
00:03:49,577 --> 00:03:50,882
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

84
00:03:51,056 --> 00:03:53,189
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΟΜΑΔΑ TAG;
ΕΡΧΟΜΑΙ!

85
00:03:53,363 --> 00:03:56,497
ΑΛΛΩΣΤΕ ΟΧΙ ΚΑΝ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΤΙΣ ΕΠΑΝΕΝΩΣΕΙΣ.

86
00:03:56,671 --> 00:03:59,761
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ;

87
00:03:59,935 --> 00:04:01,023
ΤΙ ΛΕΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

88
00:04:01,197 --> 00:04:03,025
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΔΕΝ θα μπορούσες να ζήσεις χωρίς,

89
00:04:03,199 --> 00:04:04,418
ΠΟΥ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ;

90
00:04:04,592 --> 00:04:06,158
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ
MICHAEL FOSTER;

91
00:04:06,333 --> 00:04:08,944
ΟΧΙ.
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ;

92
00:04:09,118 --> 00:04:11,076
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ.

93
00:04:11,251 --> 00:04:13,383
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ
ΣΑΝ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΜΑΜΑ.

94
00:04:13,557 --> 00:04:15,516
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΟ HYFORD HOTEL REP
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

95
00:04:15,690 --> 00:04:17,431
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

96
00:04:17,605 --> 00:04:19,737
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ

97
00:04:19,911 --> 00:04:21,217
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ.

98
00:04:21,391 --> 00:04:23,045
ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΤΟ.

99
00:04:25,090 --> 00:04:27,092
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ;

100
00:04:27,267 --> 00:04:29,921
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΕΧΩ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

101
00:04:30,095 --> 00:04:33,142
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΠΟΥ ΜΙΛΑΩ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ.

102
00:04:33,316 --> 00:04:34,883
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΚΑΠΟΙΟΥΣ;
ΟΧΙ. ΝΑΙ -- ΟΧΙ.

103
00:04:35,057 --> 00:04:37,059
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

104
00:04:37,233 --> 00:04:39,017
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΕΣ

105
00:04:39,191 --> 00:04:39,975
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΕΙΠΝΩΝ.

106
00:04:40,149 --> 00:04:43,065
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

107
00:04:43,239 --> 00:04:45,937
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ;

108
00:04:46,111 --> 00:04:48,636
ΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ,

109
00:04:48,810 --> 00:04:51,508
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ,

110
00:04:51,682 --> 00:04:53,031
ΑΛΛΑ...ΗΤΑΝ ΛΥΚΕΙΟ.

111
00:04:53,205 --> 00:04:54,990
ΚΑΛΑ.

112
00:05:02,214 --> 00:05:03,128
James: ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

113
00:05:03,303 --> 00:05:04,565
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

114
00:05:06,436 --> 00:05:07,872
"ΠΡΟΣΤΙΜΟ";
ΝΑΙ.

115
00:05:08,046 --> 00:05:09,178
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

116
00:05:09,352 --> 00:05:10,266
ΝΑΙ!

117
00:05:10,440 --> 00:05:13,182
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ...

118
00:05:13,356 --> 00:05:14,531
ΟΤΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΚΑΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ.

119
00:05:14,705 --> 00:05:16,011
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΟΙΚΤΟΣ,
ΤΟΣΟ Μπροστά.

120
00:05:16,185 --> 00:05:18,056
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

121
00:05:18,230 --> 00:05:20,407
ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΩ ΟΤΑΝ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΑΛΑ;

122
00:05:20,581 --> 00:05:22,147
ΚΑΛΑ.

123
00:05:30,286 --> 00:05:31,766
[ Αναστεναγμοί ]

124
00:05:33,507 --> 00:05:35,465
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

125
00:05:35,639 --> 00:05:37,859
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ;

126
00:05:38,033 --> 00:05:40,949
ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ.
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ, Ε;

127
00:05:41,123 --> 00:05:44,344
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΩΣ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

128
00:05:44,518 --> 00:05:47,085
ΠΕΣ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΟΛΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ

129
00:05:47,259 --> 00:05:49,131
ΓΙΑ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ
ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ

130
00:05:49,305 --> 00:05:51,394
ΚΟΛΛΗΣΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΜΜΕΝΟ

131
00:05:51,568 --> 00:05:52,439
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ.

132
00:05:52,613 --> 00:05:54,136
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΡΑΤΣΕΛ.
ΓΕΙΑ.

133
00:05:54,310 --> 00:05:57,618
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΥΛΙΚΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙΣ

134
00:05:57,792 --> 00:06:00,055
THE HYFORD HOTEL REP
ΣΤΗΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ.

135
00:06:00,229 --> 00:06:02,449
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΥΛΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟΥ

136
00:06:02,623 --> 00:06:04,364
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑ;

137
00:06:04,538 --> 00:06:06,888
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

138
00:06:07,062 --> 00:06:08,585
Ε, ΚΑΙ ΤΟ ΩΡΑΙΟ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,

139
00:06:08,759 --> 00:06:10,935
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΣ ΚΛΙΚ ΜΕ --

140
00:06:11,109 --> 00:06:13,024
Λοιπόν, Ε,
ΕΙΧΕ ΕΚΤΑΚΤΟ,

141
00:06:13,198 --> 00:06:15,026
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΝ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ,

142
00:06:15,200 --> 00:06:18,029
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ
Η ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΓΙΝΕ

143
00:06:18,203 --> 00:06:20,597
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ.

144
00:06:20,771 --> 00:06:23,034
ΘΑ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΟΤΙ...
ΚΑΚΟΣ;

145
00:06:23,208 --> 00:06:25,210
ΚΑΛΑ.

146
00:06:25,385 --> 00:06:27,343
ΠΡΩΤΑ ΠΡΩΤΑ.

147
00:06:27,517 --> 00:06:29,563
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΑΝΤΕΛΕΣΤΗ ΕΙΝΑΙ.

148
00:06:29,737 --> 00:06:31,478
ΚΑΝΕ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

149
00:06:31,652 --> 00:06:34,219
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

150
00:06:34,394 --> 00:06:37,005
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΠΑΡΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

151
00:06:37,179 --> 00:06:38,354
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΟΡΤΗΓΩΝ

152
00:06:38,528 --> 00:06:39,790
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΞΩ ΣΤΟ...

153
00:06:39,964 --> 00:06:41,966
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΜΕΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΩΣ ΕΚΕΙ.

154
00:06:42,140 --> 00:06:44,360
Α, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΣΤΙΓΜΗ

155
00:06:44,534 --> 00:06:45,492
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
Η ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΗΣΗ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ;

156
00:06:47,319 --> 00:06:49,409
ΣΩΣΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ --
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

157
00:06:51,498 --> 00:06:52,673
[ Αναστεναγμοί ]

158
00:07:03,161 --> 00:07:05,686
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

159
00:07:05,860 --> 00:07:07,339
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΩΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

160
00:07:07,514 --> 00:07:09,646
ΠΗΒΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

161
00:07:09,820 --> 00:07:11,474
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ
Ο,τι κι αν είναι,

162
00:07:11,648 --> 00:07:13,476
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ;

163
00:07:13,650 --> 00:07:15,086
ΝΑΙ.
ΕΣΕΙΣ ΟΛΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΣ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

164
00:07:15,260 --> 00:07:16,305
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

165
00:07:16,479 --> 00:07:18,046
ΚΑΛΟΣ. ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΔΩΣΤΕ.

166
00:07:18,220 --> 00:07:19,787
ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΙΜΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,

167
00:07:19,961 --> 00:07:22,964
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΩ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΘΑ ΣΤΥΡΦΕΙ.

168
00:07:23,138 --> 00:07:25,488
ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

169
00:07:25,662 --> 00:07:28,186
ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

170
00:07:28,360 --> 00:07:29,710
Ραχήλ:
Ω, ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΠΤΗΣΗ ΣΟΥ;

171
00:07:29,884 --> 00:07:31,320
Α, ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ --

172
00:07:31,494 --> 00:07:34,018
ΔΕΝ ΧΩΡΙΣ ΧΩΡΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ, ΑΣΧΗΜΟ ΦΑΓΗΤΟ,
ΚΑΚΗ ΤΑΙΝΙΑ -- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ.

173
00:07:34,192 --> 00:07:36,107
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

174
00:07:36,281 --> 00:07:38,458
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ --
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

175
00:07:38,632 --> 00:07:40,503
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο θείος ΜΙΧΑΗΛ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

176
00:07:40,677 --> 00:07:42,549
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
[ SMOOCHES ]

177
00:07:42,723 --> 00:07:44,638
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ!
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

178
00:07:44,812 --> 00:07:48,032
Α, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΣΠΙΤΙ.

179
00:07:48,206 --> 00:07:51,122
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ.

180
00:07:51,296 --> 00:07:53,821
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΕΔΩ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ

181
00:07:53,995 --> 00:07:55,736
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΞΕΦΡΑΓΜΑ ΤΩΝ ΜΑΞΙΛΑΡΙΩΝ;

182
00:07:55,910 --> 00:07:57,607
ΩΧ.

183
00:07:57,781 --> 00:07:59,522
ΣΕ ΠΡΟΠΟΝΗΣΕ ΚΑΛΑ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

184
00:07:59,696 --> 00:08:02,090
Ω, ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.

185
00:08:02,264 --> 00:08:03,700
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΗΔΗ.

186
00:08:03,874 --> 00:08:05,136
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

187
00:08:05,310 --> 00:08:07,443
ΟΥΤΕ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

188
00:08:10,228 --> 00:08:11,578
εγω --

189
00:08:11,752 --> 00:08:13,449
[ Αναστεναγμοί ]

190
00:08:13,623 --> 00:08:15,320
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ

191
00:08:15,495 --> 00:08:17,409
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;

192
00:08:17,584 --> 00:08:20,282
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΗΤΤΕΣ
Ο ΣΚΟΠΟΣ

193
00:08:20,456 --> 00:08:23,459
ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΟΡΤΗΓΩΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

194
00:08:23,633 --> 00:08:26,244
[ Αναστεναγμοί ]
ΟΧΙ.

195
00:08:26,418 --> 00:08:27,289
ΟΧΙ!

196
00:08:27,463 --> 00:08:30,074
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

197
00:08:30,248 --> 00:08:33,730
ΚΑΛΑ.
ΕΜ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

198
00:08:33,904 --> 00:08:35,340
ΘΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

199
00:08:35,515 --> 00:08:38,039
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

200
00:08:38,213 --> 00:08:39,344
ΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ;

201
00:08:39,519 --> 00:08:41,303
Ο ΒΟΗΘΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΤΩΡΑ

202
00:08:41,477 --> 00:08:43,435
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΑΝΤΥΠΟΥΣ
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

203
00:08:43,610 --> 00:08:46,569
ΕΜ...
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΕΣΥ ΠΑΤΕ.
ΤΟ ΕΙΧΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

204
00:08:46,743 --> 00:08:47,657
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.

205
00:08:47,831 --> 00:08:51,139
ΝΑΙ;
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

206
00:08:51,313 --> 00:08:52,967
ΑΝΤΙΟ.
ΑΝΤΙΟ.

207
00:08:58,276 --> 00:09:01,105
Ε, GRACE;
ONE SEC!

208
00:09:01,279 --> 00:09:02,629
ΧΑΡΗ!

209
00:09:02,803 --> 00:09:04,500
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

210
00:09:04,674 --> 00:09:06,633
Ωχ!
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ!

211
00:09:06,807 --> 00:09:08,373
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΑ.

212
00:09:08,548 --> 00:09:10,245
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

213
00:09:10,419 --> 00:09:12,203
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

214
00:09:12,377 --> 00:09:15,163
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΑΣΤΩ.

215
00:09:15,337 --> 00:09:17,557
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

216
00:09:17,731 --> 00:09:19,384
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ LINDSEY;

217
00:09:19,559 --> 00:09:22,213
GRACE HOLLAND'S
ΒΟΗΘΟΣ;
ΝΑΙ.

218
00:09:22,387 --> 00:09:24,302
ΕΙΜΑΙ Ο Τζέιμς...
JAMES, ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HYFORD.

219
00:09:24,476 --> 00:09:25,347
ΜΙΛΑΜΕ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

220
00:09:25,521 --> 00:09:27,392
ΕΙΜΑΙ Η LINDSAY!

221
00:09:27,567 --> 00:09:29,133
ΠΟΥ ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ,

222
00:09:29,307 --> 00:09:31,440
ΚΑΙ, Ε, ΚΑΛΟ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΓΝΩΡΙΖΩ.

223
00:09:31,614 --> 00:09:33,355
ΕΔΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

224
00:09:33,529 --> 00:09:35,966
[ΓΕΛΙΑ ]

225
00:09:36,140 --> 00:09:38,490
ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

226
00:09:38,665 --> 00:09:41,276
ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΝΩ.

227
00:09:41,450 --> 00:09:42,843
ΜΑΛΛΟΝ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΕΝΑ ΚΑΦΕ,

228
00:09:43,017 --> 00:09:44,584
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΠΡΟΚΑΛΩΣΑ.

229
00:09:44,758 --> 00:09:45,585
ΟΧΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

230
00:09:45,759 --> 00:09:48,065
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

231
00:09:48,239 --> 00:09:49,763
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

232
00:09:49,937 --> 00:09:52,156
ΕΣΥ, ΕΜ -- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΑΦΕ

233
00:09:52,330 --> 00:09:53,723
ΓΙΑ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ
ΕΣΕΙΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ.

234
00:09:53,897 --> 00:09:55,551
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

235
00:09:57,553 --> 00:09:59,468
Ρέιτσελ: Λοιπόν, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ;

236
00:09:59,642 --> 00:10:01,513
ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

237
00:10:01,688 --> 00:10:03,167
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ, ΝΑΙ.

238
00:10:03,341 --> 00:10:05,692
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

239
00:10:05,866 --> 00:10:08,477
ΟΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΣΤΥΛ.

240
00:10:08,651 --> 00:10:11,088
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ,
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΕΠΑΝΕΛΘΕΙ.

241
00:10:11,262 --> 00:10:13,177
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΖΗΛΕΙΑ

242
00:10:13,351 --> 00:10:14,744
ΑΥΤΗ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΕΔΩΣΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕΘΕ

243
00:10:14,918 --> 00:10:16,616
ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΝ
ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ.

244
00:10:16,790 --> 00:10:18,879
ΘΕΟΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ ΑΥΤΟΙ
ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

245
00:10:19,053 --> 00:10:22,317
ΩΧ. ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

246
00:10:22,491 --> 00:10:23,666
ΑΦΙΣΑ MADONNA
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

247
00:10:23,840 --> 00:10:26,147
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!
ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ!

248
00:10:26,321 --> 00:10:27,757
ΤΟ BOOM BOX ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΣΕΤΕΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

249
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
ΔΕΝ ΑΓΑΠΗΣΑ τη Μαντόνα.

250
00:10:29,454 --> 00:10:30,760
ΑΓΑΠΗΣΕΣ τη Μαντόνα.
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

251
00:10:30,934 --> 00:10:33,067
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ
GRACE ANDERSON, ΑΛΛΑ --

252
00:10:33,241 --> 00:10:34,372
ΛΟΙΠΟΝ...

253
00:10:34,546 --> 00:10:36,070
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ REUNION.

254
00:10:36,244 --> 00:10:38,463
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

255
00:10:38,638 --> 00:10:40,552
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

256
00:10:40,727 --> 00:10:42,903
ΑΛΛΑ...ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ.

257
00:10:45,557 --> 00:10:47,603
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΧΩ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

258
00:10:50,562 --> 00:10:52,608
Λίντσεϊ:
ΓΕΙΑ! ΣΥΧΑΡΙΚΙΑ!

259
00:10:52,782 --> 00:10:54,871
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΟΡΤΗΓΩΝ,

260
00:10:55,045 --> 00:10:56,003
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ
ΤΑ ΥΛΙΚΑ

261
00:10:56,177 --> 00:10:58,048
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ,

262
00:10:58,222 --> 00:11:00,355
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΑΣ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

263
00:11:00,529 --> 00:11:01,965
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΘΕΕ.

264
00:11:02,139 --> 00:11:03,619
ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΩΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΝΕΛ.

265
00:11:03,793 --> 00:11:05,665
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΤΑΙ

266
00:11:05,839 --> 00:11:07,101
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟΨΕ.

267
00:11:07,275 --> 00:11:10,147
ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΝΥΧΙ ΣΑΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

268
00:11:10,321 --> 00:11:11,583
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΝΥΧΙΩΝ;

269
00:11:11,758 --> 00:11:13,455
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΥΝΕΝΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ ΓΥΜΙΚΕΙΟΥ;

270
00:11:13,629 --> 00:11:16,327
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΝΑΙ.

271
00:11:16,501 --> 00:11:18,068
ΚΑΙ ΕΓΩ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΝΕ ΝΑ ΞΕΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

272
00:11:18,242 --> 00:11:20,897
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

273
00:11:21,071 --> 00:11:23,204
ΚΑΙ ΕΜ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ HOTEL HYFORD REP.

274
00:11:23,378 --> 00:11:24,466
ΤΟ ΚΑΛΥΨΑ.

275
00:11:24,640 --> 00:11:26,903
ΕΓΩ ΚΑΤΙ, Ε...

276
00:11:27,077 --> 00:11:28,905
ΠΡΟΣΚΡΗΞΕ ΣΕ
Ο ΝΕΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΕΛ,

277
00:11:29,079 --> 00:11:31,734
ΚΑΙ ΜΕ ΖΗΤΗΣΕ ΚΑΤΩΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ.

278
00:11:31,908 --> 00:11:33,214
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ.

279
00:11:33,388 --> 00:11:34,868
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΣΕΙΣ

280
00:11:35,042 --> 00:11:36,565
ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

281
00:11:36,739 --> 00:11:38,828
ΞΕΡΕΙΣ,
ΒΟΗΘΟΣ ΣΕ ΒΟΗΘΟΣ.

282
00:11:39,002 --> 00:11:42,310
ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΘΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΑΝΤΕΛ

283
00:11:42,484 --> 00:11:44,573
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ χαριτωμένη πλευρά;

284
00:11:44,747 --> 00:11:46,662
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΥΠΟΘΕΣΗ...

285
00:11:46,836 --> 00:11:48,098
ΥΠΟΘΕΤΙΚΑ.

286
00:11:48,272 --> 00:11:49,926
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

287
00:11:50,100 --> 00:11:52,450
Ω, ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

288
00:11:52,624 --> 00:11:54,496
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ, LINDSAY.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

289
00:11:54,670 --> 00:11:56,803
ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

290
00:11:58,674 --> 00:12:00,502
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.

291
00:12:00,676 --> 00:12:02,896
ΚΑΛΑ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

292
00:12:03,070 --> 00:12:05,594
Α, ΝΑΙ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

293
00:12:05,768 --> 00:12:13,341
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Η ΠΡΩΤΗ ΛΕΞΗ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΨΩ.
[ Αναστεναγμοί ]

294
00:12:13,515 --> 00:12:15,169
ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

295
00:12:15,343 --> 00:12:16,387
ΓΕΙΑ.

296
00:12:18,302 --> 00:12:19,564
ΤΑ-ΔΑ.

297
00:12:19,739 --> 00:12:21,653
ΕΙΧΑ ΠΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

298
00:12:21,828 --> 00:12:25,309
ΜΟΥ ΕΙΧΕΣ ΠΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ;

299
00:12:25,483 --> 00:12:27,355
ΜΙΧΑΛΗΣ,
Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΣΟΥ ΓΥΜΙΚΕΙΟΥ

300
00:12:27,529 --> 00:12:30,750
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.

301
00:12:30,924 --> 00:12:33,361
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΧΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

302
00:12:33,535 --> 00:12:34,710
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.

303
00:12:34,884 --> 00:12:38,018
ΕΝΤΑΞΕΙ.

304
00:12:38,192 --> 00:12:39,976
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

305
00:12:40,150 --> 00:12:43,632
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ.

306
00:12:43,806 --> 00:12:46,722
Α, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

307
00:12:46,896 --> 00:12:48,768
Εγώ, Εεε,
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

308
00:12:48,942 --> 00:12:50,508
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

309
00:12:50,682 --> 00:12:52,510
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

310
00:12:52,684 --> 00:12:54,034
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΧΡΟΝΙΑ.

311
00:12:54,208 --> 00:12:56,863
Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΕΓΑΛΕ ΑΔΕΡΦΕ,
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ.

312
00:13:12,574 --> 00:13:14,402
[ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]

313
00:13:21,452 --> 00:13:22,540
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΙΠ.

314
00:13:22,714 --> 00:13:23,585
ΓΕΙΑ.

315
00:13:35,118 --> 00:13:37,773
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ;

316
00:13:37,947 --> 00:13:38,774
ΚΑΛΟΣ.

317
00:13:38,948 --> 00:13:41,603
ΚΑΛΟΣ.

318
00:13:41,777 --> 00:13:43,953
Ω, η ΜΑΜΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ
ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ.

319
00:13:44,127 --> 00:13:46,434
ΓΕΙΑ, ΟΜΟΡΦΗ.

320
00:13:46,608 --> 00:13:49,698
AW.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

321
00:13:49,872 --> 00:13:51,918
ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

322
00:13:52,092 --> 00:13:53,658
ΗΤΑΝ
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ

323
00:13:53,833 --> 00:13:56,661
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.

324
00:13:56,836 --> 00:13:58,359
Ω, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

325
00:13:58,533 --> 00:13:59,839
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

326
00:14:00,013 --> 00:14:01,623
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΟΨΕ.

327
00:14:01,797 --> 00:14:03,494
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ.

328
00:14:03,668 --> 00:14:05,279
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

329
00:14:05,453 --> 00:14:08,021
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΧΑΡΗ.

330
00:14:08,195 --> 00:14:10,458
ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙ Η ΠΤΗΣΗ ΣΑΣ;
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

331
00:14:16,159 --> 00:14:19,859
[ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΝΩ ΤΡΕΜΠΟΥ ]

332
00:14:20,033 --> 00:14:21,861
[ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ]

333
00:14:42,403 --> 00:14:45,493
[ Αναστεναγμοί ]

334
00:14:45,667 --> 00:14:48,061
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΙΧΑΛΗΣ,
30 ΛΕΠΤΑ --

335
00:14:48,235 --> 00:14:50,585
ΣΠΙΤΙ, ΙΔΡΩΤΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

336
00:15:00,160 --> 00:15:01,030
ΚΑΛΑ.

337
00:15:01,204 --> 00:15:03,903
[ Αναστεναγμοί ]

338
00:15:04,077 --> 00:15:06,166
30 ΛΕΠΤΑ,

339
00:15:06,340 --> 00:15:10,605
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ,
ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΚΑΙ ΠΟΠΚΟΡΝ.

340
00:15:10,779 --> 00:15:15,131
♪ ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΕΞΩ

341
00:15:15,305 --> 00:15:18,918
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ

342
00:15:19,092 --> 00:15:21,181
[ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ]

343
00:15:28,057 --> 00:15:30,930
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΗ.

344
00:15:31,104 --> 00:15:33,497
ΠΟΣΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

345
00:15:33,671 --> 00:15:35,108
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

346
00:15:35,282 --> 00:15:36,674
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΑΙ ΕΣΥ.

347
00:15:36,848 --> 00:15:38,024
ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΜΕ ΓΕΥΜΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

348
00:15:38,198 --> 00:15:39,764
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΣΟΒΑΡΑ;

349
00:15:39,939 --> 00:15:41,941
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΦΙΛ.

350
00:15:42,115 --> 00:15:43,551
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΤΙ ΛΕΣ;
ΠΑΛΙΕΣ ΕΠΟΧΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

351
00:15:43,725 --> 00:15:44,465
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΙΞΕΙ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

352
00:15:44,639 --> 00:15:45,640
Ω, ΕΛΑ.
ΙΣΩΣ.

353
00:15:45,814 --> 00:15:48,556
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

354
00:15:48,730 --> 00:15:50,950
ΠΑΕΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΟΥ ΜΙΣΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

355
00:15:51,124 --> 00:15:54,910
ΚΟΙΤΑ, Η ΧΑΡΗΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΤΗ ΣΟΥΖΙ ΧΑΡΛΙ.

356
00:15:55,084 --> 00:15:56,694
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΤΟΣ ΤΗΣ.

357
00:15:56,868 --> 00:15:58,914
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΣΤΕΡΗ ΤΩΡΑ,
Ε?

358
00:16:06,835 --> 00:16:08,402
ΕΡΧΟΜΑΙ.

359
00:16:11,057 --> 00:16:12,841
ΣΟΥΖΙ ΧΑΡΛΙ!

360
00:16:13,015 --> 00:16:14,712
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

361
00:16:14,886 --> 00:16:16,192
ΚΑΛΟΣ!

362
00:16:16,366 --> 00:16:18,107
Ω, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΜΕΓΑΛΗ, ΥΠΕΡΟΧΗ!

363
00:16:18,281 --> 00:16:20,501
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΨΩ;

364
00:16:20,675 --> 00:16:22,894
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

365
00:16:23,069 --> 00:16:26,115
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ.
[ΓΕΛΙΑ]

366
00:16:26,289 --> 00:16:27,551
ΓΕΙΑ.

367
00:16:27,725 --> 00:16:29,205
ΓΕΙΑ.

368
00:16:29,379 --> 00:16:31,729
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ;
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ;

369
00:16:31,903 --> 00:16:34,776
Jonesy: ΚΟΙΤΑ ΤΟ -- ΜΕΤΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ.

370
00:16:34,950 --> 00:16:36,560
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ --

371
00:16:36,734 --> 00:16:39,041
PROM KING ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

372
00:16:39,215 --> 00:16:42,566
Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΓΚΡΕΙΣ ΑΝΤΕΡΣΟΝ
ΚΑΙ ΜΙΧΑΛ ΦΩΣΤΕΡ.

373
00:16:42,740 --> 00:16:46,222
ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΧΑΡΗΣ.

374
00:16:46,396 --> 00:16:47,919
♪ GRACIE ΚΑΙ MIKEY
ΠΑΝΩ ΣΤΟ -- ♪

375
00:16:48,094 --> 00:16:50,183
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ, JONESY,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

376
00:16:50,357 --> 00:16:51,836
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

377
00:16:52,011 --> 00:16:53,534
ΕΣΥ ήσουν.

378
00:16:53,708 --> 00:16:55,231
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΣ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

379
00:16:55,405 --> 00:16:57,712
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΤΙΑ.

380
00:16:57,886 --> 00:16:59,757
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.

381
00:16:59,931 --> 00:17:02,673
ΓΕΙΑ.
[ΓΕΛΙΑ]

382
00:17:04,719 --> 00:17:07,461
Εεε...
[ΓΕΛΙΑ ]

383
00:17:07,635 --> 00:17:09,811
ΛΟΙΠΟΝ...

384
00:17:09,985 --> 00:17:12,596
ΗΡΘΕΣ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

385
00:17:12,770 --> 00:17:15,121
[ΓΕΛΙΑ]
ΟΧΙ.

386
00:17:15,295 --> 00:17:18,428
Ε, ΟΧΙ, εγώ...
ΕΙΜΑΙ SOLO ΑΠΟΨΕ.

387
00:17:18,602 --> 00:17:19,821
ΕΣΕΙΣ;

388
00:17:19,995 --> 00:17:23,042
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ...
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.

389
00:17:23,216 --> 00:17:26,697
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ, ΠΕΙ ΓΕΙΑ,
ΦΥΓΕΤΕ ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ.

390
00:17:26,871 --> 00:17:28,134
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ;

391
00:17:28,308 --> 00:17:30,179
ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ.

392
00:17:30,353 --> 00:17:32,834
ΓΕΕ, Ε...

393
00:17:33,008 --> 00:17:35,054
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΗΣΥΧΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

394
00:17:38,361 --> 00:17:41,843
ΤΙ ΝΕΟ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,
Ε, 20 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ;

395
00:17:42,017 --> 00:17:44,846
[ΓΕΛΙΑ]
Λοιπόν, ΕΧΩ ΓΙΟ.

396
00:17:45,020 --> 00:17:46,717
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤ.

397
00:17:46,891 --> 00:17:48,589
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΤΑ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΕΝΕ ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ,

398
00:17:48,763 --> 00:17:50,634
ΑΛΛΑ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

399
00:17:50,808 --> 00:17:52,027
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΤΕΛΕΙΟΣ.

400
00:17:52,201 --> 00:17:54,160
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ
ΚΑΙ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΗΣ.

401
00:17:54,334 --> 00:17:55,639
ΘΑ ΣΟΥ ΕΔΙΝΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

402
00:17:55,813 --> 00:17:56,901
Α, ΘΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΧΑ.

403
00:17:57,076 --> 00:17:59,513
ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΓΕΡΟΝ.

404
00:17:59,687 --> 00:18:00,992
ΣΥΖΥΓΟΣ;

405
00:18:01,167 --> 00:18:03,256
ΝΑΙ.

406
00:18:03,430 --> 00:18:06,172
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΡΕΛΘΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

407
00:18:06,346 --> 00:18:07,825
ΕΙΧΑ ΑΝΤΡΑ,

408
00:18:07,999 --> 00:18:10,045
ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΕ ΟΤΑΝ ΣΚΟΤ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ.

409
00:18:10,219 --> 00:18:13,309
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΣΕΝΑ;
ΓΥΝΑΙΚΑ; ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ;

410
00:18:13,483 --> 00:18:16,704
Ε, ΟΧΙ.
Ε, ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ.

411
00:18:16,878 --> 00:18:18,662
Ε, ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

412
00:18:18,836 --> 00:18:20,099
ΝΑΙ.

413
00:18:20,273 --> 00:18:21,752
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΛΑ.

414
00:18:21,926 --> 00:18:23,972
ΕΓΩ, ΤΑΞΙΔΕΥΑ ΠΟΛΥ
ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,

415
00:18:24,146 --> 00:18:25,887
ΠΟΥ ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

416
00:18:27,236 --> 00:18:28,542
ΛΟΙΠΟΝ...

417
00:18:28,716 --> 00:18:30,805
[ΓΕΛΙΑ ]

418
00:18:30,979 --> 00:18:33,199
ΦΑΝΤΩ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ROLLER-SKATING

419
00:18:33,373 --> 00:18:35,114
ΚΑΙ Μαζορέτες
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

420
00:18:35,288 --> 00:18:38,247
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΩΣ ΕΠΑΡΧΟΣ
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

421
00:18:38,421 --> 00:18:40,815
ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΡΙΕΡΑ.

422
00:18:40,989 --> 00:18:44,166
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΓΩ, Ε, ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ.

423
00:18:44,340 --> 00:18:46,255
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

424
00:18:46,429 --> 00:18:48,997
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΓΙΑΤΙ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ --

425
00:18:49,171 --> 00:18:51,913
ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΙΣΘΩΝΟΥΜΕ ΤΟΠΙΚΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΛΑΒΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

426
00:18:52,087 --> 00:18:53,219
OH.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

427
00:18:53,393 --> 00:18:55,134
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟ HYFORD
ΟΜΙΛΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ.

428
00:18:55,308 --> 00:18:56,961
[ΓΕΛΙΑ]
Ω, ΟΧΙ.

429
00:18:57,136 --> 00:19:00,617
DOES ΟΛΛΑΝΔΙΑ-ΝΕΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ

430
00:19:00,791 --> 00:19:02,837
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

431
00:19:03,011 --> 00:19:04,969
ΟΧΙ.
ΝΑΙ.

432
00:19:05,144 --> 00:19:07,885
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ.

433
00:19:08,059 --> 00:19:09,887
ΝΑΙ!

434
00:19:10,061 --> 00:19:12,716
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ
ΜΕ ΣΚΠ. ΟΛΛΑΝΔΙΑ.

435
00:19:12,890 --> 00:19:14,805
ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

436
00:19:14,979 --> 00:19:16,807
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΠΑΘΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

437
00:19:16,981 --> 00:19:19,027
ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΥΡΙΟ.

438
00:19:19,201 --> 00:19:21,421
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΧΕΔΟΝ
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΑΠΟΨΕ.

439
00:19:23,423 --> 00:19:24,946
[Γελώντας]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

440
00:19:25,120 --> 00:19:27,209
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

441
00:19:27,383 --> 00:19:30,169
ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ
ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ

442
00:19:30,343 --> 00:19:31,474
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ --

443
00:19:31,648 --> 00:19:34,042
ΚΑΙ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ,
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ

444
00:19:34,216 --> 00:19:37,263
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΜΑΣ ΞΑΝΑ ΕΝΩΣΕ.

445
00:19:40,266 --> 00:19:43,356
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΧΙ ΜΑΖΙ.

446
00:19:43,530 --> 00:19:45,009
ΟΧΙ, εγώ...
[ΓΕΛΙΑ ]

447
00:19:45,184 --> 00:19:46,837
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

448
00:19:47,011 --> 00:19:49,927
ΕΜ...

449
00:19:50,101 --> 00:19:52,495
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, εγώ --

450
00:19:52,669 --> 00:19:54,932
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.

451
00:19:55,106 --> 00:19:57,283
ΚΑΙ ΕΓΩ.

452
00:20:01,809 --> 00:20:03,419
ΚΑΙ Ορκίζομαι,

453
00:20:03,593 --> 00:20:06,117
ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΞΑΝΑ.

454
00:20:06,292 --> 00:20:08,337
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΠΟΤΕ.
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

455
00:20:08,511 --> 00:20:09,773
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

456
00:20:09,947 --> 00:20:11,819
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

457
00:20:11,993 --> 00:20:14,125
Ω, Ε...

458
00:20:14,300 --> 00:20:15,779
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

459
00:20:15,953 --> 00:20:17,999
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΙΠ.

460
00:20:18,173 --> 00:20:20,436
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΟΛΙΣ ΦΕΥΓΩ ΤΩΡΑ.

461
00:20:20,610 --> 00:20:22,873
Α, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΜΠΗΚΑΤΕ ΚΑΛΑ.

462
00:20:23,047 --> 00:20:25,006
ΕΜ, ΝΑΙ.

463
00:20:25,180 --> 00:20:27,791
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

464
00:20:27,965 --> 00:20:29,402
Ω-ΧΧ.

465
00:20:29,576 --> 00:20:31,012
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ -- ΘΑ, ΕΜ --
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΥΡΙΟ.

466
00:20:31,186 --> 00:20:32,970
ΑΝΤΙΟ.

467
00:20:33,144 --> 00:20:35,495
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ,
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

468
00:20:35,669 --> 00:20:38,193
ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

469
00:20:40,891 --> 00:20:42,850
ΕΜ...

470
00:20:45,026 --> 00:20:45,853
ΑΝΤΙΟ.

471
00:20:46,027 --> 00:20:47,028
ΑΝΤΙΟ.

472
00:20:47,202 --> 00:20:48,029
ΑΝΤΙΟ.
ΑΝΤΙΟ.

473
00:20:48,203 --> 00:20:49,857
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

474
00:20:54,427 --> 00:20:57,256
Ω, Ε...
Ε, τα λέμε ΑΥΡΙΟ.

475
00:20:59,649 --> 00:21:01,216
ΝΑΙ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

476
00:21:11,139 --> 00:21:13,097
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

477
00:21:18,277 --> 00:21:20,104
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]

478
00:21:20,279 --> 00:21:22,455
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

479
00:21:22,629 --> 00:21:25,240
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ.

480
00:21:25,414 --> 00:21:26,894
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

481
00:21:29,418 --> 00:21:32,334
ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

482
00:21:32,508 --> 00:21:34,118
[ΓΕΛΙΑ]
ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

483
00:21:34,293 --> 00:21:36,077
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΤΖΟΝΣΥ.

484
00:21:36,251 --> 00:21:38,906
ΛΕΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΓΕΙΑ.

485
00:21:39,080 --> 00:21:41,125
ΕΙΔΑ ΛΙΓΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

486
00:21:41,300 --> 00:21:42,388
ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

487
00:21:43,606 --> 00:21:46,348
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

488
00:21:46,522 --> 00:21:50,309
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ...
ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

489
00:21:50,483 --> 00:21:52,311
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΑΣΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

490
00:21:52,485 --> 00:21:54,313
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

491
00:21:54,487 --> 00:21:56,489
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΦΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.

492
00:21:56,663 --> 00:21:58,839
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ...
ΗΤΑΝ...
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

493
00:21:59,013 --> 00:22:00,319
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

494
00:22:00,493 --> 00:22:05,062
ΗΤΑΝ, ΝΑΙ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

495
00:22:05,236 --> 00:22:06,542
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ --

496
00:22:06,716 --> 00:22:08,414
ΗΤΑΝ, ΣΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟΣ
ΕΙΔΟΣ ΦΙΛΟΥ;

497
00:22:08,588 --> 00:22:11,068
Ε, ΝΑΙ,
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

498
00:22:11,242 --> 00:22:13,506
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ;

499
00:22:13,680 --> 00:22:16,291
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΑΥΡΙΟ.

500
00:22:16,465 --> 00:22:18,859
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΠΑΤΕ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

501
00:22:19,033 --> 00:22:20,513
ΟΧΙ!

502
00:22:20,687 --> 00:22:23,211
ΕΧΩ ΑΓΟΡΙ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠ.

503
00:22:23,385 --> 00:22:25,561
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

504
00:22:25,735 --> 00:22:27,389
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ;

505
00:22:27,563 --> 00:22:29,086
ΑΥΡΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

506
00:22:29,260 --> 00:22:30,871
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΗΝ ΕΝΘΥΣΙΑΣΤΕΙΤΕ ΟΛΟΙ.

507
00:22:31,045 --> 00:22:33,569
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

508
00:22:33,743 --> 00:22:35,179
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΛΛΑΝΔΙΑ
ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ-ΝΕΩΝ ΕΤΑΙΡΙΑΣ

509
00:22:35,354 --> 00:22:37,486
ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΕΠΑΝΑΣΧΕΔΙΑΣΜΟ
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HYFORD.

510
00:22:37,660 --> 00:22:39,358
Λοιπόν ΤΙ;

511
00:22:39,532 --> 00:22:41,011
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

512
00:22:41,185 --> 00:22:42,926
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΕΙΣ ΕΞΩ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

513
00:22:43,100 --> 00:22:45,320
MNH-MNH.
ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

514
00:22:45,494 --> 00:22:47,714
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΡΙΟ,

515
00:22:47,888 --> 00:22:51,370
ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΤΣΙΠΕΣ ΜΟΥ ΒΑΦΗΣ.

516
00:22:51,544 --> 00:22:53,633
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

517
00:22:53,807 --> 00:22:56,853
ΜΗΝ ΔΕΙΧΝΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΤΣΙΠ ΒΑΦΗΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

518
00:22:57,027 --> 00:22:59,856
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

519
00:23:00,030 --> 00:23:01,815
[ Αναστεναγμοί ]

520
00:23:08,735 --> 00:23:10,345
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ;

521
00:23:10,519 --> 00:23:12,478
ΟΠΟΥ;

522
00:23:12,652 --> 00:23:15,394
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟ ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

523
00:23:15,568 --> 00:23:17,178
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ;

524
00:23:17,352 --> 00:23:19,006
ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ Ή ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ;

525
00:23:20,355 --> 00:23:22,009
ΑΧ!

526
00:23:25,229 --> 00:23:27,362
[ΓΕΛΙΑ ]

527
00:23:30,191 --> 00:23:33,281
«ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕ ΝΑ ΠΕΙ
ΚΑΝΩ..."

528
00:23:33,455 --> 00:23:36,284
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

529
00:23:36,458 --> 00:23:38,460
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΧΑΡΗ,

530
00:23:38,634 --> 00:23:40,549
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΤΟΣ
ΤΗΣ ΕΡΩΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

531
00:23:40,723 --> 00:23:42,464
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΠΑ.

532
00:23:42,638 --> 00:23:45,206
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΞΕΙ ΤΙΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ

533
00:23:45,380 --> 00:23:47,382
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

534
00:23:47,556 --> 00:23:51,473
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΙ Η ΧΡΕΙΣ ΗΤΑΝ
ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΤΩΡΑ,

535
00:23:51,647 --> 00:23:53,301
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ ΚΑΘΟΛΟΥ,

536
00:23:53,475 --> 00:23:54,389
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

537
00:23:54,563 --> 00:23:57,566
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ...

538
00:23:57,740 --> 00:23:59,568
ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΟΥ ΤΑ ΕΧΕΙ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.

539
00:24:02,397 --> 00:24:04,660
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,

540
00:24:04,834 --> 00:24:10,013
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΚΑΙ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΑΔΕΡΦΗ.

541
00:24:10,187 --> 00:24:11,406
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ
ΕΙΜΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΗ

542
00:24:11,580 --> 00:24:12,929
ΚΑΙ Ο GABE ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΚΟΥΝΙΔΟΣ,

543
00:24:13,103 --> 00:24:14,235
ΤΙ ΕΣΠΑΣΕ;

544
00:24:14,409 --> 00:24:16,542
ΠΡΟΣΕΧΕ ΑΔΕΦΕ.
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

545
00:24:16,716 --> 00:24:20,023
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΓΜΕΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ...

546
00:24:20,197 --> 00:24:21,460
μπορεί να είναι τρομακτικά.
Κατάλαβα.

547
00:24:21,634 --> 00:24:23,984
ΟΧΙ ΣΤΙΓΜΕΣ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

548
00:24:24,158 --> 00:24:25,420
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

549
00:24:25,594 --> 00:24:27,553
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΗ,

550
00:24:27,727 --> 00:24:29,293
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ

551
00:24:29,468 --> 00:24:30,991
ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΑ.

552
00:24:31,165 --> 00:24:32,993
Α, ΩΡΑΙΑ ΚΙΝΗΣΗ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

553
00:24:33,167 --> 00:24:34,473
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

554
00:24:34,647 --> 00:24:36,475
Λοιπόν, ΟΚ.

555
00:24:36,649 --> 00:24:39,390
ΑΝ ΔΕΝ ΕΣΠΑΣΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ

556
00:24:39,565 --> 00:24:42,219
ΓΙΑ ΠΟΥ ΑΠΛΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ
ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

557
00:24:42,393 --> 00:24:44,265
RACH, ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ --
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

558
00:24:44,439 --> 00:24:45,788
ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΕΤΣΙ
ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

559
00:24:45,962 --> 00:24:48,008
ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ;

560
00:24:48,182 --> 00:24:49,444
Ω, ΝΑΙ.
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

561
00:24:49,618 --> 00:24:52,186
ΗΤΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

562
00:24:52,360 --> 00:24:54,144
ΠΕΡΑΣΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗΣ ΑΝΤΕΡΣΟΝ --

563
00:24:54,318 --> 00:24:55,668
GRACE HOLLAND ΤΩΡΑ.

564
00:24:55,842 --> 00:24:58,540
ΠΡΩΗΝ ΚΟΡΙΤΣΑ GRACE;
ΝΑΙ.

565
00:24:58,714 --> 00:25:01,064
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

566
00:25:01,238 --> 00:25:02,675
ΧΑΡΗΣ ΕΙΝΑΙ; ΣΟΒΑΡΑ;

567
00:25:02,849 --> 00:25:04,328
ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΑΓΟΡΙ.

568
00:25:04,503 --> 00:25:05,591
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΕΧΕΙ ΑΓΟΡΙ;

569
00:25:05,765 --> 00:25:06,853
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

570
00:25:07,027 --> 00:25:09,725
ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

571
00:25:09,899 --> 00:25:12,206
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΘΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

572
00:25:12,380 --> 00:25:14,469
ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

573
00:25:14,643 --> 00:25:18,473
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ,

574
00:25:18,647 --> 00:25:20,693
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ.

575
00:25:20,867 --> 00:25:21,998
ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΣΗΜΕΡΑ τη ΧΑΡΗ.

576
00:25:22,172 --> 00:25:23,609
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

577
00:25:23,783 --> 00:25:25,132
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

578
00:25:25,306 --> 00:25:26,786
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

579
00:25:26,960 --> 00:25:28,744
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ;

580
00:25:28,918 --> 00:25:31,791
Ω, έλα, Μοιάζει ΣΑΝ ΕΓΩ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ --

581
00:25:31,965 --> 00:25:34,663
ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΑΠΟ ΤΑΚΟΥΝΙ.

582
00:25:34,837 --> 00:25:36,796
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

583
00:25:46,327 --> 00:25:48,851
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

584
00:25:51,506 --> 00:25:53,508
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΑΝΤΕΡΣΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

585
00:25:53,682 --> 00:25:56,555
Ωχ, μπαμπά. ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΕΠΩΝΥΜΟ.
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

586
00:25:56,729 --> 00:25:58,426
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

587
00:25:58,600 --> 00:26:00,515
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

588
00:26:00,689 --> 00:26:02,865
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ,

589
00:26:03,039 --> 00:26:04,780
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΤΕ
ΣΤΗ ΣΥΝΕΔΙΞΗ ΣΑΣ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

590
00:26:04,954 --> 00:26:06,303
Grace:
Ω, ΕΙΧΑ ΤΕΤΟΙΟ ΕΚΡΗΜΑ.

591
00:26:06,477 --> 00:26:07,478
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΑΣΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

592
00:26:07,653 --> 00:26:08,610
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΟ MICHAEL FOSTER.

593
00:26:08,784 --> 00:26:10,612
ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΑΙ;

594
00:26:10,786 --> 00:26:13,006
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΦΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.

595
00:26:13,180 --> 00:26:14,355
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

596
00:26:14,529 --> 00:26:16,575
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ
ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

597
00:26:16,749 --> 00:26:19,360
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ HYFORD.

598
00:26:19,534 --> 00:26:21,231
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ.

599
00:26:21,405 --> 00:26:23,364
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
ΝΑΙ.

600
00:26:23,538 --> 00:26:24,539
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΦΙΛΙΠ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ Χτες το βράδυ

601
00:26:24,713 --> 00:26:25,845
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

602
00:26:26,019 --> 00:26:28,630
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

603
00:26:28,804 --> 00:26:31,241
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

604
00:26:31,415 --> 00:26:35,594
ΣΕ ΞΕΡΕΙ...
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

605
00:26:35,768 --> 00:26:39,423
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΧΑΡΕΣ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΜΒΑΤΟΣ.

606
00:26:39,598 --> 00:26:42,122
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

607
00:26:42,296 --> 00:26:43,253
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

608
00:26:43,427 --> 00:26:45,212
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

609
00:26:48,955 --> 00:26:50,434
ΜΑΜΑ,
ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

610
00:26:50,609 --> 00:26:52,219
ΤΙΠΟΤΑ.

611
00:26:52,393 --> 00:26:53,699
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

612
00:26:55,831 --> 00:26:57,746
«ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕ ΝΑ ΠΕΙ
ΚΑΝΩ..."

613
00:26:57,920 --> 00:26:59,618
Ω, ΜΑΜΑ,
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

614
00:26:59,792 --> 00:27:01,794
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ.

615
00:27:01,968 --> 00:27:05,319
ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΩΡΑ --

616
00:27:05,493 --> 00:27:07,364
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

617
00:27:07,538 --> 00:27:09,497
ΜΑΜΑ...
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ,

618
00:27:09,671 --> 00:27:11,499
ΑΛΛΑ Ο ΦΙΛΙΠ ΚΑΙ ΕΓΩ

619
00:27:11,673 --> 00:27:14,981
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
ΣΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ, ΚΑΛΑ;

620
00:27:15,155 --> 00:27:17,287
[ Αναστεναγμοί ]

621
00:27:17,461 --> 00:27:19,594
ΕΝΤΑΞΕΙ.

622
00:27:19,768 --> 00:27:21,291
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.

623
00:27:21,465 --> 00:27:24,294
ΕΧΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

624
00:27:26,688 --> 00:27:29,256
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝΙΣΩ ΤΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

625
00:27:29,430 --> 00:27:32,651
ΜΑΜΑ.

626
00:27:32,825 --> 00:27:35,436
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

627
00:27:39,962 --> 00:27:43,879
Γκρέις: ΛΟΙΠΟΝ, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΙΣΘΗΣΗ.

628
00:27:44,053 --> 00:27:46,882
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΛΟΥΣΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
ΣΥΜΜΕΞΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΞΥΛΑ,

629
00:27:47,056 --> 00:27:48,623
ΚΑΤΙ ΘΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΛΒΕΤΙΑ --

630
00:27:48,797 --> 00:27:50,016
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

631
00:27:50,190 --> 00:27:52,714
ΟΧΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ.

632
00:27:52,888 --> 00:27:54,455
ΛΑΤΡΕΥΩ.

633
00:27:54,629 --> 00:27:57,458
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ --
ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ,

634
00:27:57,632 --> 00:27:59,373
ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΒΑΦΗΣ --
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

635
00:27:59,547 --> 00:28:01,375
ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

636
00:28:01,549 --> 00:28:05,335
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΗΦΟ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣΗΣ ΣΑΣ.

637
00:28:05,509 --> 00:28:08,338
ΕΣΥ ήσουν ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΑΣ,
ΤΕΛΙΚΑ.

638
00:28:08,512 --> 00:28:10,601
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

639
00:28:10,776 --> 00:28:12,429
Ω, ΜΑΣ ΔΩΡΕΑΝ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΧΡΟΝΙΑ

640
00:28:12,603 --> 00:28:14,867
ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

641
00:28:15,041 --> 00:28:17,565
ΑΚΟΜΑ, ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΛΑΜΨΗ.

642
00:28:17,739 --> 00:28:19,523
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ

643
00:28:19,698 --> 00:28:22,265
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

644
00:28:22,439 --> 00:28:25,225
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ;
ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

645
00:28:25,399 --> 00:28:26,792
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ.

646
00:28:26,966 --> 00:28:28,576
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟΙ,
ΧΑΡΗΣ.

647
00:28:28,750 --> 00:28:30,752
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ --
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ...

648
00:28:30,926 --> 00:28:32,536
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΣΕΙΣ -- ΠΑΤΕ.

649
00:28:32,711 --> 00:28:35,539
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

650
00:28:35,714 --> 00:28:38,673
ΘΑ ΕΛΕΓΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ,

651
00:28:38,847 --> 00:28:40,370
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΩΡΑ

652
00:28:40,544 --> 00:28:41,502
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,

653
00:28:41,676 --> 00:28:44,592
ΟΤΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

654
00:28:44,766 --> 00:28:46,289
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

655
00:28:46,463 --> 00:28:48,378
ΕΙΝΑΙ;
ΝΑΙ.

656
00:28:48,552 --> 00:28:52,600
ΕΛΠΙΖΑ ΚΡΥΦΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΕΓΚΥΡΟ ΛΟΓΟ

657
00:28:52,774 --> 00:28:56,778
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΑΡΧΙΚΑ.

658
00:28:56,952 --> 00:28:59,476
Εγώ, Ε...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

659
00:28:59,650 --> 00:29:02,436
Ω, Ε, ΟΧΙ. εγω --
[ ΓΕΛΙΑ ] ΛΥΠΑΜΑΙ.

660
00:29:02,610 --> 00:29:04,525
ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙ ΟΠΩΣ ΕΓΙΝΕ,

661
00:29:04,699 --> 00:29:06,570
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΠΡΟΣΒΑΛΕΙ.

662
00:29:06,745 --> 00:29:08,659
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

663
00:29:08,834 --> 00:29:12,359
ΑΠΛΑ -- ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ,
ΚΑΙ ΕΓΩ...

664
00:29:12,533 --> 00:29:14,361
ΞΕΡΕΙΣ, εγώ...
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ

665
00:29:14,535 --> 00:29:16,276
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

666
00:29:16,450 --> 00:29:18,365
ΒΕΒΑΙΑ, ΒΕΒΑΙΑ.

667
00:29:18,539 --> 00:29:20,541
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

668
00:29:20,715 --> 00:29:22,282
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ

669
00:29:22,456 --> 00:29:24,545
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ.

670
00:29:24,719 --> 00:29:25,938
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

671
00:29:26,112 --> 00:29:29,071
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΚΑΛΑ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

672
00:29:29,245 --> 00:29:30,377
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

673
00:29:30,551 --> 00:29:32,640
ΚΑΙ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ τον ΦΙΛΙΠΠ.

674
00:29:32,814 --> 00:29:34,337
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

675
00:29:34,511 --> 00:29:36,513
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΑΝΥΠΟΥΜΟΝΩ,

676
00:29:36,687 --> 00:29:38,602
ΚΑΙ ΑΝΥΠΟΝΩ
ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠ.

677
00:29:38,777 --> 00:29:40,430
ΜΕΓΑΛΟΣ.

678
00:29:40,604 --> 00:29:42,432
ΚΑΛΑ. ΘΑ...

679
00:29:42,606 --> 00:29:44,043
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΤΙΑ ΓΥΡΩ

680
00:29:44,217 --> 00:29:45,958
ΚΑΙ ΑΡΠΑΞΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ.

681
00:29:55,968 --> 00:29:57,926
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΤ.

682
00:29:58,100 --> 00:30:02,322
ΣΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ.

683
00:30:02,496 --> 00:30:04,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΠΗΓΕ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

684
00:30:04,541 --> 00:30:08,937
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

685
00:30:09,111 --> 00:30:11,026
Ο ΜΙΧΑΛ ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ ΜΟΥ.

686
00:30:11,200 --> 00:30:14,334
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΑΝ ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ.

687
00:30:14,508 --> 00:30:16,815
ΝΑΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ.

688
00:30:16,989 --> 00:30:18,686
ΕΛΠΙΖΩ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΣΩΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

689
00:30:18,860 --> 00:30:20,340
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

690
00:30:20,514 --> 00:30:21,689
ΑΝΑΡΩΤΩ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ

691
00:30:21,863 --> 00:30:23,517
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΔΕΙΠΝΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΡΓΗ-ΒΡΑΔΥ.

692
00:30:23,691 --> 00:30:25,040
ΑΝΑΡΩΤΑ ΑΝ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠ

693
00:30:25,214 --> 00:30:26,433
ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

694
00:30:26,607 --> 00:30:28,652
ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ.

695
00:30:28,827 --> 00:30:30,829
[ΓΕΛΙΑ ]

696
00:30:36,704 --> 00:30:40,055
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΨΕ,

697
00:30:40,229 --> 00:30:42,928
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

698
00:30:43,102 --> 00:30:45,495
[ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.

699
00:30:45,669 --> 00:30:48,063
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙ -
ΩΡΑΙΑ;

700
00:30:48,237 --> 00:30:51,371
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

701
00:30:51,545 --> 00:30:53,155
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΟΜΩΣ.

702
00:30:53,329 --> 00:30:56,115
ΕΓΩ -- ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

703
00:31:00,946 --> 00:31:02,991
[ ΓΕΛΑ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ ]

704
00:31:09,084 --> 00:31:10,303
ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ.
ΓΕΙΑ!

705
00:31:10,477 --> 00:31:11,652
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

706
00:31:11,826 --> 00:31:13,349
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΣ.

707
00:31:13,523 --> 00:31:15,047
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΚΑΚΟΣ.

708
00:31:15,221 --> 00:31:18,050
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΡΑΝ ΟΙ ΠΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

709
00:31:18,224 --> 00:31:20,748
ΝΑΙ;
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

710
00:31:20,922 --> 00:31:22,750
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ.

711
00:31:22,924 --> 00:31:26,014
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ;

712
00:31:26,188 --> 00:31:29,452
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ JET LAG ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΤΑΞΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

713
00:31:29,626 --> 00:31:31,541
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
ΠΟΛΥ αστείο.

714
00:31:31,715 --> 00:31:33,152
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΧΑΛ --

715
00:31:33,326 --> 00:31:35,719
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΣΥΝΕΞΑ
ΣΤΗ ΡΕΟΥΝΙΟΝ --

716
00:31:35,894 --> 00:31:39,201
ΕΙΠΕ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΑΥΡΙΟ,

717
00:31:39,375 --> 00:31:40,855
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.

718
00:31:41,029 --> 00:31:43,075
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΠΑΩ,
ΘΑ ΠΑΩ.

719
00:31:43,249 --> 00:31:46,774
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΕΙΣΑΙ;

720
00:31:48,732 --> 00:31:52,475
ΠΡΙΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ...
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ DANDINO ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

721
00:31:52,649 --> 00:31:54,825
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΠΕΤΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΑΥΡΙΟ

722
00:31:55,000 --> 00:31:57,785
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΑΝΑΚΛΗΘΕΙ
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΜΟΥ.

723
00:31:57,959 --> 00:31:59,178
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΥΠΕΡΟΧΗ;

724
00:31:59,352 --> 00:32:02,659
ΑΝ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ,
ΤΟΤΕ ΝΑΙ.

725
00:32:02,833 --> 00:32:04,705
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

726
00:32:10,624 --> 00:32:12,931
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΙΣ ΑΥΤΟ.

727
00:32:13,105 --> 00:32:14,889
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΕΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ

728
00:32:15,063 --> 00:32:17,674
ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΘΑΨΕΙ
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΣΑΣ.

729
00:32:17,848 --> 00:32:20,547
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΑΛΜΑ ΠΙΣΤΗΣ.

730
00:32:20,721 --> 00:32:22,810
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

731
00:32:22,984 --> 00:32:24,725
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,

732
00:32:24,899 --> 00:32:28,076
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

733
00:32:28,250 --> 00:32:33,864
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΔΥΝΑΤΟΝ.
[όλα] ΑΜΗΝ.

734
00:32:34,039 --> 00:32:35,518
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ.

735
00:32:35,692 --> 00:32:37,042
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

736
00:32:37,216 --> 00:32:39,087
Γκρέις: ΓΕΙΑ, ΜΙΧΑΛ.
ΜΙΧΑΗΛ.

737
00:32:39,261 --> 00:32:41,176
ΦΙΛΙΠ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.

738
00:32:41,350 --> 00:32:42,917
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΛΥΚΕΙΟ.

739
00:32:43,091 --> 00:32:45,137
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

740
00:32:45,311 --> 00:32:46,747
ΑΚΟΥΣΕ ΜΙΑ ΦΗΜΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΑΡΗ.

741
00:32:46,921 --> 00:32:49,706
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

742
00:32:49,880 --> 00:32:52,013
Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ --
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ

743
00:32:52,187 --> 00:32:54,146
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.

744
00:32:54,320 --> 00:32:56,626
Ω, ΗΤΑΝ, Ε-
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

745
00:32:56,800 --> 00:32:58,802
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙ.

746
00:32:58,977 --> 00:33:00,804
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

747
00:33:00,979 --> 00:33:03,807
ΝΑΙ, Λοιπόν, Λυπάμαι που ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ,

748
00:33:03,982 --> 00:33:05,722
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ GRACE.

749
00:33:05,896 --> 00:33:07,724
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

750
00:33:07,898 --> 00:33:10,553
Ε, ο Φίλιππος έπρεπε να πετάξει έξω
ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

751
00:33:10,727 --> 00:33:12,991
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΙΣΧΥΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

752
00:33:13,165 --> 00:33:15,602
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ,

753
00:33:15,776 --> 00:33:17,865
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

754
00:33:18,039 --> 00:33:19,736
ΧΑΡΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΙΧΑΛ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ

755
00:33:19,910 --> 00:33:21,956
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΓΝΟΟΙ.

756
00:33:22,130 --> 00:33:24,002
[ΓΕΛΙΑ]

757
00:33:24,176 --> 00:33:26,787
ΑΚΟΥ ΜΙΧΑΗΛ,
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

758
00:33:26,961 --> 00:33:28,745
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ

759
00:33:28,919 --> 00:33:31,183
ΘΑ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΣΩ ΤΟ
ΔΩΡΕΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΖΑΡΙ ΛΟΙΠΟΝ...

760
00:33:31,357 --> 00:33:33,620
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΛΑΒΩ.

761
00:33:37,667 --> 00:33:40,148
ΕΜ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

762
00:33:40,322 --> 00:33:41,149
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

763
00:33:41,323 --> 00:33:43,717
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

764
00:33:43,891 --> 00:33:46,502
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΓΕΙΑ.

765
00:33:46,676 --> 00:33:48,722
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ

766
00:33:48,896 --> 00:33:50,811
ΑΓΑΠΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΓΩ ΠΟΤΕ.

767
00:33:50,985 --> 00:33:52,987
ΤΙ;! ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙΣ!
ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

768
00:33:53,161 --> 00:33:54,902
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ;

769
00:33:55,076 --> 00:33:56,686
ΠΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΟΒΑΡΟΙ --
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ.

770
00:33:56,860 --> 00:33:57,687
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.

771
00:34:00,908 --> 00:34:03,258
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΟ;

772
00:34:03,432 --> 00:34:05,826
Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη
ΟΤΙ ΕΧΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ

773
00:34:06,000 --> 00:34:09,308
ΤΕΛΕΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

774
00:34:09,482 --> 00:34:11,658
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΔΩΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΑΝΗΣΥΧΗΣ.

775
00:34:11,832 --> 00:34:13,399
Ω, ΕΙΝΑΙ αστείο,

776
00:34:13,573 --> 00:34:16,054
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΦΑΝΤΑΖΕΣΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ --

777
00:34:16,228 --> 00:34:20,145
ΣΑΝ...ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΑΠΟ ΚΑΘΕ PEW

778
00:34:20,319 --> 00:34:23,235
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΔΕΜΕΝΟ
ΛΕΥΚΟ ΦΟΞ,

779
00:34:23,409 --> 00:34:26,890
ΚΑΙ ΚΡΕΜΑΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΜΗΛΑ,
ΒΑΣΙΧΑ ΒΟΣΚΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

780
00:34:27,065 --> 00:34:29,328
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΧΑ
ΡΟΖ ΠΕΤΑΛΛΑ ΛΕΒΑΝΤΑ

781
00:34:29,502 --> 00:34:31,895
ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΟΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

782
00:34:32,070 --> 00:34:35,247
ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡ ΜΙΛΙΚΑΝ ΕΔΩΣΕ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΤΕΛΕΤΗ.

783
00:34:35,421 --> 00:34:38,641
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΕΙΧΑΜΕ
Η ΔΕΞΙΩΣΗ ΜΑΣ ΕΞΩ ΣΤΟ ΧΟΡΤΟΓΑΤΟ.

784
00:34:38,815 --> 00:34:40,339
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

785
00:34:40,513 --> 00:34:42,689
[Γελώντας] ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

786
00:34:42,863 --> 00:34:44,560
ΟΧΙ! ΚΑΘΟΛΟΥ.
ΑΚΟΥΓΕΙ ΟΜΟΡΦΟ.

787
00:34:44,734 --> 00:34:45,692
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

788
00:34:47,346 --> 00:34:50,697
Α, Λοιπόν,
ΜΑΝΤΩ ΚΑΘΕ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

789
00:34:50,871 --> 00:34:53,830
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΗΣ
ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΣ ΓΑΜΟΣ.

790
00:34:54,004 --> 00:34:55,876
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ;

791
00:34:56,050 --> 00:34:57,356
ΜΟΥ;

792
00:34:57,530 --> 00:34:59,880
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΚΑΘΟΛΟΥ.

793
00:35:00,054 --> 00:35:01,882
ΟΧΙ ΠΗΡΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

794
00:35:02,056 --> 00:35:03,318
ΩΧ.

795
00:35:03,492 --> 00:35:06,104
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ.

796
00:35:06,278 --> 00:35:08,715
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΣΚΟΤ.

797
00:35:08,889 --> 00:35:10,195
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩ
ΤΑ ΑΞΙΖΕ ΟΛΑ.

798
00:35:18,116 --> 00:35:22,337
ΛΟΙΠΟΝ...ΤΡΩΤΕ;

799
00:35:22,511 --> 00:35:24,861
ΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

800
00:35:25,035 --> 00:35:26,820
Α, ΚΑΛΑ.

801
00:35:26,994 --> 00:35:29,083
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ --

802
00:35:29,257 --> 00:35:31,303
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

803
00:35:31,477 --> 00:35:35,263
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΧΕΙ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

804
00:35:35,437 --> 00:35:38,745
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ασχολημένος ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΑΛΛΑ ΕΜ...

805
00:35:38,919 --> 00:35:39,746
ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

806
00:35:39,920 --> 00:35:42,227
AH.

807
00:35:42,401 --> 00:35:45,752
ΚΡΙΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠΠ,
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

808
00:35:45,926 --> 00:35:47,971
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΟΥΜΕ.

809
00:35:48,146 --> 00:35:50,757
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

810
00:35:55,109 --> 00:35:57,155
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

811
00:35:57,329 --> 00:35:59,113
ΝΑΙ, ΕΔΩ.

812
00:36:06,425 --> 00:36:08,166
Α, ΜΙΛΗΣΑ
ΜΕ ΤΗ ΛΙΝΤΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ,

813
00:36:08,340 --> 00:36:10,777
ΚΑΙ ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΛΑ, ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,

814
00:36:10,951 --> 00:36:11,908
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΩ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ.

815
00:36:12,082 --> 00:36:13,171
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

816
00:36:15,129 --> 00:36:17,000
"ΣΙΓΟΥΡΟΣ";

817
00:36:17,175 --> 00:36:19,525
ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΓΡΙΑ
ΑΠΛΑ ΧΡΕΩΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΜΠΙ

818
00:36:19,699 --> 00:36:21,614
ΚΑΙ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΑΝ ΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥΣ ΣΠΙΤΙ.

819
00:36:21,788 --> 00:36:23,181
ΜΜ-ΗΜΜ.

820
00:36:23,355 --> 00:36:26,401
ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑΝ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ KUNG PAO, ΚΑΦΕ ΡΥΖΙ.

821
00:36:26,575 --> 00:36:28,273
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
Τζέιμς.

822
00:36:28,447 --> 00:36:31,363
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ.

823
00:36:31,537 --> 00:36:33,321
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΡΩ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ
ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΧΑΡΗ.

824
00:36:33,495 --> 00:36:35,018
OH.

825
00:36:35,193 --> 00:36:36,977
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, Ε;

826
00:36:37,151 --> 00:36:39,545
ΝΑΙ.

827
00:36:39,719 --> 00:36:41,721
ΕΚΤΟΣ ΦΥΣΙΚΑ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΡΩΜΑΙΟΥ.

828
00:36:41,895 --> 00:36:42,939
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

829
00:36:43,113 --> 00:36:47,205
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

830
00:36:47,379 --> 00:36:49,772
ΜΟΝΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΓΙΑ ΣΟΥ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΟΥ ΕΝΗΛΙΚΟΥ ΜΕ ΧΑΡΗ,

831
00:36:49,946 --> 00:36:50,773
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,

832
00:36:50,947 --> 00:36:52,297
ΚΑΤΙ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ.

833
00:36:52,471 --> 00:36:54,386
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

834
00:36:54,560 --> 00:36:56,431
ΚΑΛΕΣΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.

835
00:36:56,605 --> 00:36:59,086
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.
ΟΧΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

836
00:36:59,260 --> 00:37:02,176
ΟΧΙ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ.

837
00:37:02,350 --> 00:37:04,004
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

838
00:37:04,178 --> 00:37:05,875
ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ,

839
00:37:06,049 --> 00:37:07,442
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ;

840
00:37:07,616 --> 00:37:10,837
ΤΙ; Εγώ -- ΟΧΙ.
ΕΓΩ ΗΔΗ ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ.

841
00:37:11,011 --> 00:37:12,404
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ ΕΙΝΑΙ,

842
00:37:12,578 --> 00:37:15,145
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΣΚΕΠΤΙΚΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;

843
00:37:15,320 --> 00:37:17,322
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

844
00:37:19,541 --> 00:37:22,675
Λοιπόν, ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΗ;

845
00:37:22,849 --> 00:37:24,416
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

846
00:37:24,590 --> 00:37:27,027
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ ΑΡΓΑ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ.

847
00:37:27,201 --> 00:37:29,159
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

848
00:37:29,334 --> 00:37:31,031
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΒΟΗΘΟ ΤΖΕΪΜΣ;

849
00:37:31,205 --> 00:37:32,467
ΝΑΙ.

850
00:37:32,641 --> 00:37:34,817
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,

851
00:37:34,991 --> 00:37:37,037
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΑΤΙ
ΣΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

852
00:37:37,211 --> 00:37:38,865
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ ΑΥΞΗΣΗ

853
00:37:39,039 --> 00:37:40,301
ΓΙΑ ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

854
00:37:40,475 --> 00:37:42,912
[ΓΕΛΙΑ]
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

855
00:37:43,086 --> 00:37:45,437
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ

856
00:37:45,611 --> 00:37:46,699
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;

857
00:37:46,873 --> 00:37:48,266
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

858
00:37:51,269 --> 00:37:54,010
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

859
00:37:54,184 --> 00:37:55,621
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ,

860
00:37:55,795 --> 00:37:58,058
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΠΑΛΙ ΦΙΛΟΣ ΛΥΚΕΙΟΥ.

861
00:37:58,232 --> 00:38:00,408
ΛΕΝΕ ΟΛΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ.

862
00:38:00,582 --> 00:38:03,672
Λοιπόν, "ΑΥΤΟΙ"
ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ

863
00:38:03,846 --> 00:38:05,892
ΕΙΝΑΙ Η ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

864
00:38:06,066 --> 00:38:07,502
ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ,
Ο ΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟΣ --

865
00:38:07,676 --> 00:38:11,245
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ.

866
00:38:11,419 --> 00:38:14,509
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ...

867
00:38:14,683 --> 00:38:18,034
ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ ΚΑΙ ΦΙΛΗ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

868
00:38:18,208 --> 00:38:19,079
ΙΣΩΣ.

869
00:38:19,253 --> 00:38:22,125
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

870
00:38:22,300 --> 00:38:24,519
ΕΣΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΠΡΙΝ ΑΠΟΓΕΙΩ;

871
00:38:24,693 --> 00:38:27,740
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΛΑ.

872
00:38:30,873 --> 00:38:32,527
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ.

873
00:38:32,701 --> 00:38:34,573
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

874
00:38:34,747 --> 00:38:36,531
ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ --
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

875
00:38:36,705 --> 00:38:38,316
ΟΧΙ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΡΩΤΑΤΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

876
00:38:38,490 --> 00:38:41,144
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΩ.

877
00:38:41,319 --> 00:38:43,016
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

878
00:38:43,190 --> 00:38:44,539
ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

879
00:38:44,713 --> 00:38:46,236
ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

880
00:38:46,411 --> 00:38:47,803
ΜΗ ΜΕ ΠΕΤΑΣΕΙΣ,
ΟΜΩΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

881
00:38:47,977 --> 00:38:49,457
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΙΔΡΑΣΤΕ,
ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΟΝΤΑΣ.

882
00:38:49,631 --> 00:38:51,329
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ.
ΣΤΑΣΗ;

883
00:38:51,503 --> 00:38:53,461
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ.
ΣΤΡΟΦΗ.

884
00:38:53,635 --> 00:38:54,897
ΕΙΜΑΙ...
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΛΙΣΗ.

885
00:38:55,071 --> 00:38:56,290
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

886
00:38:56,464 --> 00:38:57,813
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

887
00:38:57,987 --> 00:38:59,075
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

888
00:38:59,249 --> 00:39:00,338
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΤΙ;

889
00:39:03,253 --> 00:39:06,126
Ωχ! ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ!

890
00:39:06,300 --> 00:39:10,304
Ω, ΜΙΧΑΗΛ,
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ!

891
00:39:10,478 --> 00:39:12,611
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

892
00:39:12,785 --> 00:39:17,964
ΜΙΧΑΗΛ! Α, ΕΧΟΥΜΕ...
ΦΙΣΤΙΚΙ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΖΕΛΕ!

893
00:39:18,138 --> 00:39:20,227
Πατατάκια,
ΚΑΛΑΜΠΑΡΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ --

894
00:39:20,401 --> 00:39:23,099
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ -- ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

895
00:39:23,273 --> 00:39:24,536
ΘΥΜΑΜΑΙ;
ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ.

896
00:39:24,710 --> 00:39:28,017
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

897
00:39:28,191 --> 00:39:29,976
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ,

898
00:39:30,150 --> 00:39:32,979
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟΙ,

899
00:39:33,153 --> 00:39:35,938
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΛΙΓΟ VINO
ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ.

900
00:39:36,112 --> 00:39:38,288
ΚΑΛΗ ΚΛΗΣΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΣΤ.

901
00:39:38,463 --> 00:39:39,507
ΝΑΙ.

902
00:39:39,681 --> 00:39:42,205
ΣΤΙΣ ΣΥΝΕΝΔΥΣΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

903
00:39:42,380 --> 00:39:43,946
ΣΤΑ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΙΑ.

904
00:39:44,120 --> 00:39:45,339
ΚΑΙ ΣΕ ΝΕΟΥΣ.

905
00:39:45,513 --> 00:39:46,993
ΜΜ.

906
00:39:47,167 --> 00:39:47,994
[ΓΕΛΙΑ ]

907
00:39:48,168 --> 00:39:50,344
ΜΜΜ.

908
00:39:50,518 --> 00:39:53,216
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ
ΟΤΙ ΟΙ ΒΟΗΘΟΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ --

909
00:39:53,391 --> 00:39:55,958
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΨΥΧΝΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΡΗΤΟ; -- ΣΥΝΔΕΣΗ;

910
00:39:56,132 --> 00:39:57,830
ΕΙΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΝΕΩΝ.

911
00:39:58,004 --> 00:39:59,309
[ΓΕΛΙΑ ]

912
00:39:59,484 --> 00:40:02,182
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΝΕΩΝ ΑΓΑΠΗΣ

913
00:40:02,356 --> 00:40:04,140
ΕΙΝΑΙ ΙΔΡΩΜΕΝΕΣ ΠΑΛΑΜΙΚΕΣ

914
00:40:04,314 --> 00:40:06,186
ΚΑΙ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΛΕΞΕΙΣ.

915
00:40:06,360 --> 00:40:09,145
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΣΥ.
ΕΙΧΕΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΙ.

916
00:40:09,319 --> 00:40:11,147
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.
ΕΙΧΑ ΤΙΣ ΝΠΑΤΕΡΕΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

917
00:40:11,321 --> 00:40:12,410
Νυχτερίδες;

918
00:40:12,584 --> 00:40:14,455
ΝΑΙ, Νυχτερίδες.

919
00:40:14,629 --> 00:40:17,676
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ --
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΙΝΑΝ.

920
00:40:20,287 --> 00:40:23,159
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο.
Νυχτερίδες.

921
00:40:23,333 --> 00:40:26,424
ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ,
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΦΤΑΣΑΜΕ,

922
00:40:26,598 --> 00:40:29,514
ΚΑΙ...ΙΔΡΩΜΕΝΕΣ ΠΑΛΜΕΣ --
ΕΧΩ ΙΔΡΩΜΕΝΕΣ ΠΑΛΑΜΕΣ.

923
00:40:35,084 --> 00:40:36,129
Grace:
Φτάσατε στην Grace Holland.

924
00:40:36,303 --> 00:40:37,609
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα,

925
00:40:37,783 --> 00:40:39,480
και θα ανταποδώσω την κλήση σας
το συντομότερο δυνατό.

926
00:40:39,654 --> 00:40:41,656
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ --
ΠΑΛΙ.

927
00:40:41,830 --> 00:40:44,093
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

928
00:40:44,267 --> 00:40:45,399
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ...

929
00:40:45,573 --> 00:40:47,096
Λογαριασμός: 11:30.

930
00:40:47,270 --> 00:40:49,142
11--
[ GASPS ]

931
00:40:49,316 --> 00:40:51,405
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

932
00:40:51,579 --> 00:40:54,408
ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ ΚΑΝΕΙΣ,
ΝΑ ΜΟΥ ΚΡΥΦΕΙΣ ΕΤΣΙ;

933
00:40:54,582 --> 00:40:56,236
ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ
AREDOING,

934
00:40:56,410 --> 00:40:59,152
CHEK IN
ΣΤΗΝ 37χρονη ΚΟΡΗ ΜΑΣ;

935
00:40:59,326 --> 00:41:01,023
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ,

936
00:41:01,197 --> 00:41:02,634
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΠΛΕΟΝ.

937
00:41:02,808 --> 00:41:06,551
ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ ΣΑΣ ΠΟΥ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙ CHEC IN
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

938
00:41:06,725 --> 00:41:09,554
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΟΤΑΝ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

939
00:41:09,728 --> 00:41:12,948
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ -- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΙΠΝΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

940
00:41:13,122 --> 00:41:14,384
[ΓΕΛΙΑ ]

941
00:41:14,559 --> 00:41:16,474
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

942
00:41:16,648 --> 00:41:18,476
ΜΕ ΤΟ «ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕ ΝΑ ΠΕΙ
ΚΑΝΩ..." BOOK OF HOOEY?

943
00:41:21,435 --> 00:41:24,264
ΜΑΙΡΗ ΑΝΤΕΡΣΟΝ,
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ,

944
00:41:24,438 --> 00:41:25,787
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

945
00:41:25,961 --> 00:41:28,834
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΜΕ ΤΟ MICHAEL FOSTER,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

946
00:41:29,008 --> 00:41:31,576
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

947
00:41:31,750 --> 00:41:33,752
ΗΡΘΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,

948
00:41:33,926 --> 00:41:36,450
«ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΣΥΖΥΓΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ"

949
00:41:36,624 --> 00:41:39,105
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

950
00:41:39,279 --> 00:41:44,023
Ω, ΘΕΕ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

951
00:41:44,197 --> 00:41:46,634
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

952
00:41:46,808 --> 00:41:51,073
ΚΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

953
00:41:51,247 --> 00:41:55,077
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΕΜ,
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,

954
00:41:55,251 --> 00:41:58,951
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΦΙΛΙΠ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΜΑΣ.

955
00:42:00,779 --> 00:42:03,651
ΗΤΑΝ ΑΝΕΤΑ
ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ...

956
00:42:03,825 --> 00:42:06,349
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

957
00:42:06,524 --> 00:42:09,352
ΝΟΜΙΖΩ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΤΣΙ --
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΟΡΙΑ.

958
00:42:09,527 --> 00:42:11,093
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

959
00:42:11,267 --> 00:42:14,706
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

960
00:42:14,880 --> 00:42:18,797
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΛΑ.

961
00:42:18,971 --> 00:42:22,322
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΔΙΣΤΑΤΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΞΑΝΑ.

962
00:42:22,496 --> 00:42:24,716
ΣΥΝ, ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ --

963
00:42:24,890 --> 00:42:28,197
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΕΡΙ ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΣΧΕΣΗ.

964
00:42:28,371 --> 00:42:33,420
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΑΛΛΑ --
ΕΙΝΑΙ...ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

965
00:42:33,594 --> 00:42:36,336
ΔΗΛΑΔΗ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΠΩΣ --

966
00:42:36,510 --> 00:42:38,512
ΣΩΣΤΟ. ΚΑΛΑ.

967
00:42:38,686 --> 00:42:40,514
[ΓΕΛΙΑ ]

968
00:42:40,688 --> 00:42:42,734
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΓΑΜΟΥ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ;

969
00:42:42,908 --> 00:42:44,562
Sco HEY.

970
00:42:44,736 --> 00:42:47,129
Ε, ΔΙΑΚΟΠΩ;

971
00:42:47,303 --> 00:42:49,262
ΟΧΙ!
ΟΧΙ ΔΕΝ ΔΙΑΚΟΠΕΙΣ.

972
00:42:49,436 --> 00:42:51,481
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.

973
00:42:51,656 --> 00:42:53,353
ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ -- ΣΚΟΤ.

974
00:42:53,527 --> 00:42:55,355
ΓΕΙΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ.

975
00:42:55,529 --> 00:42:56,399
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

976
00:42:56,574 --> 00:42:58,401
ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΕΛΠΙΖΩ.

977
00:42:58,576 --> 00:43:00,621
ΝΑΙ.

978
00:43:00,795 --> 00:43:02,405
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΗΣ.

979
00:43:02,580 --> 00:43:04,756
"ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ";

980
00:43:04,930 --> 00:43:07,846
Α, ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ.
ΠΑΩ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΜΝΗΜΗ.

981
00:43:08,020 --> 00:43:10,762
Η ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΥΠΕΡ ΜΟΥ.

982
00:43:10,936 --> 00:43:12,154
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΕΛΑ ΠΑΝΩ

983
00:43:12,328 --> 00:43:13,503
ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ONE-ON-ONE
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

984
00:43:13,678 --> 00:43:15,244
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

985
00:43:15,418 --> 00:43:16,594
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ

986
00:43:16,768 --> 00:43:19,509
ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΜΠΑΣΚΕΤ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

987
00:43:19,684 --> 00:43:20,859
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΩ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ

988
00:43:21,033 --> 00:43:22,382
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΜΠΑΛΑ;

989
00:43:22,556 --> 00:43:24,602
ΑΚΟΥΓΕΙ ΨΥΧΡΟ.
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 5:00.

990
00:43:24,776 --> 00:43:26,212
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

991
00:43:26,386 --> 00:43:28,823
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΣΧΕΔΙΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

992
00:43:28,997 --> 00:43:30,608
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ;

993
00:43:30,782 --> 00:43:32,871
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

994
00:43:33,045 --> 00:43:34,742
ΔΡΟΣΕΡΟΣ. ΛΟΙΠΟΝ...
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

995
00:43:34,916 --> 00:43:36,048
ΚΑΙ ΕΣΥ.

996
00:43:42,707 --> 00:43:44,317
[ Αναστεναγμοί ]

997
00:43:44,491 --> 00:43:46,362
ΤΙ ΕΧΩ
ΜΠΗΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;

998
00:43:46,536 --> 00:43:48,495
ΤΙ ΚΑΛΟΣ ΠΑΙΧΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙ;

999
00:43:48,669 --> 00:43:50,802
Ω, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΑΠΟΔΗΛΩΣΕΙΣ.

1000
00:43:50,976 --> 00:43:51,716
[Αναστενάζοντας]
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1001
00:44:06,948 --> 00:44:08,646
ΣΟΒΑΡΑ, LINDSAY,

1002
00:44:08,820 --> 00:44:10,125
Ο SONOT ΘΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΕΙ ΤΗ ΧΑΡΗ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1003
00:44:10,299 --> 00:44:11,213
[ Αναστεναγμοί ]

1004
00:44:11,387 --> 00:44:12,954
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

1005
00:44:15,000 --> 00:44:17,655
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΤΕ ΕΧΕΙΣ
ΟΧΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ,

1006
00:44:17,829 --> 00:44:20,658
Ή ΔΕΝ ΕΙΞΑΤΕ ΜΙΑ ΚΟΝΤΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΜΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1007
00:44:20,832 --> 00:44:24,270
Ή...ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ

1008
00:44:24,444 --> 00:44:26,272
ΑΥΤΗ ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ ΙΔΕΑ
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ,

1009
00:44:26,446 --> 00:44:29,623
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

1010
00:44:29,797 --> 00:44:31,669
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

1011
00:44:31,843 --> 00:44:34,149
Λοιπόν, ΧΑΙΡΟΜΑΙ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

1012
00:44:40,852 --> 00:44:41,853
ΤΙ;

1013
00:44:42,027 --> 00:44:44,856
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
[ΓΕΛΙΑ]

1014
00:44:45,030 --> 00:44:46,858
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ αστείο.

1015
00:44:47,032 --> 00:44:48,555
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

1016
00:44:48,729 --> 00:44:50,470
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1017
00:44:50,644 --> 00:44:52,254
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΤΩΡΑ.

1018
00:44:52,428 --> 00:44:53,691
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ.

1019
00:44:53,865 --> 00:44:57,129
Η ΜΟΙΡΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΜΕ ΜΥΣΤΗΡΙΩΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

1020
00:44:58,521 --> 00:44:59,740
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,

1021
00:44:59,914 --> 00:45:03,265
Η ΜΟΙΡΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΤΗ ΧΑΡΗ.

1022
00:45:03,439 --> 00:45:05,311
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1023
00:45:05,485 --> 00:45:06,268
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1024
00:45:06,442 --> 00:45:07,182
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

1025
00:45:07,356 --> 00:45:08,749
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ.

1026
00:45:08,923 --> 00:45:10,272
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΓΥΡΙΣΕ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.

1027
00:45:10,446 --> 00:45:12,666
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ.

1028
00:45:12,840 --> 00:45:14,624
ΕΝΘΑΡΙΣΤΕΙ ΤΟΣΟ

1029
00:45:14,799 --> 00:45:15,843
ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

1030
00:45:16,017 --> 00:45:17,453
ΕΠΙΣΗΣ ΧΑΡΗΣ!

1031
00:45:17,627 --> 00:45:21,762
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΩΡΑ.

1032
00:45:21,936 --> 00:45:23,808
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

1033
00:45:25,287 --> 00:45:26,854
ΝΑΙ.

1034
00:45:27,028 --> 00:45:28,682
ΚΑΝΩ.

1035
00:45:34,079 --> 00:45:36,734
Γκρέις: ΦΑΙΝΕΙΣ, Ε,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΣΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΤΟΥ SCOTT.

1036
00:45:36,908 --> 00:45:38,823
Michael: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1037
00:45:38,997 --> 00:45:41,303
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟ, ΑΛΛΑ
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΟΛΠΟ.

1038
00:45:41,477 --> 00:45:43,392
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ
ΑΠΟ ΕΣΥ.

1039
00:45:43,566 --> 00:45:46,178
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

1040
00:45:46,352 --> 00:45:48,310
ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

1041
00:45:48,484 --> 00:45:50,095
Ω, ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1042
00:45:51,923 --> 00:45:53,489
ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ;

1043
00:45:53,663 --> 00:45:54,839
ΟΧΙ. ΓΙΑΤΙ;

1044
00:45:55,013 --> 00:45:56,971
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΟ;

1045
00:45:57,145 --> 00:45:58,712
[ΓΕΛΙΑ]
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ. ΓΙΑΤΙ;

1046
00:45:58,886 --> 00:46:00,279
ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1047
00:46:00,453 --> 00:46:02,847
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ ΝΕΥΡΙΚΟΣ;

1048
00:46:03,021 --> 00:46:05,632
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΟΥΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

1049
00:46:05,806 --> 00:46:07,503
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ

1050
00:46:07,677 --> 00:46:08,766
ΟΤΑΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΝΕΥΡΩΘΕΙΤΕ.

1051
00:46:08,940 --> 00:46:12,291
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΙΚΟΣ.

1052
00:46:12,465 --> 00:46:14,554
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

1053
00:46:14,728 --> 00:46:16,556
ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1054
00:46:16,730 --> 00:46:19,341
ΚΑΛΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΕΛΠΙΖΩ.

1055
00:46:19,515 --> 00:46:21,343
ΝΑΙ.
[ΓΕΛΙΑ ]

1056
00:46:21,517 --> 00:46:23,258
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1057
00:46:23,432 --> 00:46:24,869
ΤΙ;

1058
00:46:25,043 --> 00:46:27,306
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΡΑΔΥ ΣΕ ΕΙΔΑ

1059
00:46:27,480 --> 00:46:28,960
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

1060
00:46:29,134 --> 00:46:30,918
OH. ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1061
00:46:31,092 --> 00:46:34,792
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ.

1062
00:46:34,966 --> 00:46:36,968
ΜΟΛΙΣ ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΗ Η ΑΔΑΡΧΗ ΣΙΩΠΗ ΜΕΧΡΙ --

1063
00:46:37,142 --> 00:46:38,491
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1064
00:46:38,665 --> 00:46:40,319
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΠΙΣΩ.

1065
00:46:40,493 --> 00:46:42,974
ΜΟΥ ΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1066
00:46:43,148 --> 00:46:45,280
ΜΟΥ ΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ.

1067
00:46:47,543 --> 00:46:49,067
HMM.

1068
00:46:49,241 --> 00:46:51,373
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΠΙΣΩ

1069
00:46:51,547 --> 00:46:54,594
ΑΠΟ ΤΙ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

1070
00:46:54,768 --> 00:46:57,640
ΕΣΥ ήσουν η ΑΓΑΠΗ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

1071
00:46:57,815 --> 00:47:00,252
ΕΣΥ ήσουν η ΑΓΑΠΗ
ΤΗΣ MYLIFE.

1072
00:47:04,517 --> 00:47:06,127
Α, ΜΙΧΑΗΛ.

1073
00:47:08,738 --> 00:47:11,437
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΝΑΙ.

1074
00:47:11,611 --> 00:47:12,786
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ --

1075
00:47:12,960 --> 00:47:15,571
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

1076
00:47:15,745 --> 00:47:17,922
ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1077
00:47:18,096 --> 00:47:20,141
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ.

1078
00:47:21,621 --> 00:47:23,101
ΝΑΙ.

1079
00:47:25,190 --> 00:47:26,887
Ρέιτσελ:
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ!

1080
00:47:27,061 --> 00:47:28,671
Μιχάλης:
ΕΙΠΑ ΣΧΕΔΟΝ ΤΗΝ ΦΙΛΗΣΑ.

1081
00:47:28,846 --> 00:47:33,720
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΗ,

1082
00:47:33,894 --> 00:47:36,636
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΑΖΙ,

1083
00:47:36,810 --> 00:47:38,507
ΚΑΙ, ΝΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1084
00:47:38,681 --> 00:47:41,859
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΤΕ

1085
00:47:42,033 --> 00:47:44,949
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΕΙΧΑΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

1086
00:47:46,820 --> 00:47:48,735
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

1087
00:47:48,909 --> 00:47:50,998
ΝΑΙ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

1088
00:47:51,172 --> 00:47:53,609
ΠΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

1089
00:47:53,783 --> 00:47:55,785
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ, ΜΑΜΑ.
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1090
00:47:55,960 --> 00:47:57,657
ΕΙΠΑ "ΣΧΕΔΟΝ"

1091
00:47:57,831 --> 00:47:59,877
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΙΛΗΘΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

1092
00:48:00,051 --> 00:48:01,922
Λοιπόν, ΞΟΔΑΖΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

1093
00:48:02,096 --> 00:48:03,097
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1094
00:48:03,271 --> 00:48:04,838
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ

1095
00:48:05,012 --> 00:48:06,709
ΔΙΛΥΔΑΛΙΑ ΓΥΡΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ,

1096
00:48:06,884 --> 00:48:08,798
ΘΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΤΑΙΝΙΑ

1097
00:48:08,973 --> 00:48:11,236
ΕΙΔΕΣ Χθες το βράδυ
ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠΠ.

1098
00:48:11,410 --> 00:48:13,847
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ, ΜΑΜΑ.

1099
00:48:14,021 --> 00:48:16,719
ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΩ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1100
00:48:16,894 --> 00:48:19,722
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

1101
00:48:19,897 --> 00:48:22,116
ΜΙΛΑΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΣΑΣ.

1102
00:48:22,290 --> 00:48:25,598
Α, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ.

1103
00:48:25,772 --> 00:48:27,469
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!
ΕΙΝΑΙ...

1104
00:48:27,643 --> 00:48:29,123
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

1105
00:48:29,297 --> 00:48:31,038
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΓΙΑ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1106
00:48:31,212 --> 00:48:32,910
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.

1107
00:48:33,084 --> 00:48:35,434
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.
ΓΕΙΑ.

1108
00:48:35,608 --> 00:48:36,696
Ε, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΑΠΟΨΕ;

1109
00:48:36,870 --> 00:48:38,567
ΓΙΑΤΙ;

1110
00:48:38,741 --> 00:48:40,352
ΕΧΕΙΣ ΞΑΦΝΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ;

1111
00:48:40,526 --> 00:48:42,789
ΜΜ, ΟΧΙ.

1112
00:48:42,963 --> 00:48:45,748
ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΩ
ΜΠΑΣΚΕΤ ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ --

1113
00:48:45,923 --> 00:48:47,663
Λοιπόν, συγκεκριμένα,
ΚΤΥΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

1114
00:48:47,837 --> 00:48:50,492
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

1115
00:48:50,666 --> 00:48:52,581
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ, ΣΩΣΤΑ;
ΚΑΛΑ.

1116
00:48:52,755 --> 00:48:56,107
Ε, ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1117
00:48:56,281 --> 00:48:58,022
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΙΤΗΣΗ;

1118
00:48:58,196 --> 00:48:59,545
ΜΟΝΟ ΑΝ ΣΧΕΔΙΖΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1119
00:48:59,719 --> 00:49:00,938
UGH.

1120
00:49:01,112 --> 00:49:02,722
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

1121
00:49:02,896 --> 00:49:04,854
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ.

1122
00:49:05,029 --> 00:49:06,073
ΑΝΤΙ ΓΙΑΓΙΑ.

1123
00:49:06,247 --> 00:49:08,771
ΑΝΤΙ, ΜΕΛΙ.

1124
00:49:10,686 --> 00:49:12,688
ΜΑΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

1125
00:49:12,862 --> 00:49:15,213
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΕΙΠΝΟ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤ.

1126
00:49:15,387 --> 00:49:16,692
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1127
00:49:16,866 --> 00:49:19,565
Ω-ΧΧ.

1128
00:49:19,739 --> 00:49:22,785
ΛΟΙΠΟΝ, ΩΣ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,
ΑΠΛΑ ΣΕ ΡΩΤΑΩ

1129
00:49:22,960 --> 00:49:24,570
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1130
00:49:24,744 --> 00:49:25,875
ΚΑΛΑ;

1131
00:49:26,050 --> 00:49:28,400
ΚΑΛΑ.

1132
00:49:32,230 --> 00:49:35,885
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.
ΟΛΟΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1133
00:49:36,060 --> 00:49:38,671
Ω, ΓΕΙΑ.
ΑΠΛΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.

1134
00:49:38,845 --> 00:49:40,716
ΝΑΙ; Α, ΓΙΑΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ --

1135
00:49:40,890 --> 00:49:42,762
Ω, ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΑΠΟΨΕ, Ε;

1136
00:49:42,936 --> 00:49:44,677
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ,
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

1137
00:49:44,851 --> 00:49:46,331
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.

1138
00:49:46,505 --> 00:49:48,855
Α, Λοιπόν, ΧΑΙΡΟΜΑΙ,
ΓΙΑΤΙ Ο ΣΚΟΤ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΣ.

1139
00:49:49,029 --> 00:49:50,770
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.

1140
00:49:50,944 --> 00:49:52,598
ΚΑΛΑ. ΟΟΥΠ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑΖΕΙΣ.

1141
00:49:52,772 --> 00:49:54,034
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1142
00:49:54,208 --> 00:49:55,949
ΝΑΙ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1143
00:49:56,123 --> 00:49:57,820
ΟΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ.

1144
00:49:57,995 --> 00:50:01,128
Ε, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

1145
00:50:01,302 --> 00:50:02,869
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΝ ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΝΙΩΣΤΕ άβολα

1146
00:50:03,043 --> 00:50:04,610
Ή ΑΝ ΠΕΡΑΣΑ ΓΡΑΜΜΗ.

1147
00:50:04,784 --> 00:50:06,960
Α, ΜΙΧΑΗΛ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1148
00:50:07,134 --> 00:50:09,702
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΛΙΣ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΦΙΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΞΑΝΑ.

1149
00:50:09,876 --> 00:50:11,573
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1150
00:50:11,747 --> 00:50:13,575
ΚΑΛΑ.
ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

1151
00:50:13,749 --> 00:50:15,577
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΔΥΟ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1152
00:50:15,751 --> 00:50:17,275
ΚΑΛΟΣ. ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟΨΕ.

1153
00:50:17,449 --> 00:50:18,798
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ;

1154
00:50:18,972 --> 00:50:20,756
Ω, ΤΡΟΜΕΡΑ.
ΤΡΕΜΑΙ ΣΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΜΟΥ.

1155
00:50:20,930 --> 00:50:21,844
ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

1156
00:50:22,019 --> 00:50:23,498
[ΓΕΛΙΑ ]

1157
00:50:23,672 --> 00:50:24,847
[ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ ]

1158
00:50:25,022 --> 00:50:27,111
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

1159
00:50:44,041 --> 00:50:45,868
ΓΕΙΑ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

1160
00:50:46,043 --> 00:50:48,262
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΚΟΥΣΕ ΜΙΑ ΦΗΜΗ
ΘΑ ΞΕΧΑΣΑΤΕ.

1161
00:50:48,436 --> 00:50:50,786
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
ΚΑΙ;

1162
00:50:50,960 --> 00:50:52,701
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

1163
00:50:52,875 --> 00:50:54,877
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,

1164
00:50:55,052 --> 00:50:56,836
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

1165
00:50:57,010 --> 00:50:59,143
[ΓΕΛΙΑ ]
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ αστείο.

1166
00:50:59,317 --> 00:51:01,493
ΑΥΤΟ ΗΜΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

1167
00:51:01,667 --> 00:51:04,670
Ωχ!
TRASH-TALKING ΗΔΗ!

1168
00:51:04,844 --> 00:51:06,672
ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΕΤΣΙ;

1169
00:51:08,848 --> 00:51:11,198
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

1170
00:51:11,372 --> 00:51:13,679
ΑΛΛΑ ΠΑΙΚΤΗΣ ΡΕΑΛΜΠΑΣΚΕΤ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1171
00:51:13,853 --> 00:51:17,683
ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1172
00:51:17,857 --> 00:51:18,901
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ.

1173
00:51:19,076 --> 00:51:20,251
ΚΑΛΑ.

1174
00:51:20,425 --> 00:51:22,122
ΤΙ ΛΕΤΕ ΠΡΩΤΟΣ ΜΕΧΡΙ 21;

1175
00:51:22,296 --> 00:51:25,038
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΟΥ ΠΡΟΤΙΜΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ 10.

1176
00:51:25,212 --> 00:51:26,518
[ΓΕΛΙΑ ]

1177
00:51:31,784 --> 00:51:32,872
ΝΕΟΛΑΙΑ ΠΡΙΝ ΤΑΛΕΝΤΟ.

1178
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
3-ΤΙΠΟΤΑ.

1179
00:51:47,060 --> 00:51:49,628
ΤΥΧΕΡΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ.

1180
00:51:49,802 --> 00:51:51,804
[ΓΕΛΙΑ]

1181
00:51:51,978 --> 00:51:54,285
Γκρέις: Λοιπόν, ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1182
00:51:54,459 --> 00:51:56,287
Α, ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ, ΞΕΡΕΙΣ;

1183
00:51:56,461 --> 00:51:57,897
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ,
ΑΚΟΜΑ.
ΝΑΙ.

1184
00:51:58,071 --> 00:52:01,030
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΙ.

1185
00:52:01,205 --> 00:52:03,990
Ω, ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1186
00:52:04,164 --> 00:52:05,905
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΛΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1187
00:52:06,079 --> 00:52:07,385
Μοιάζει
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ --

1188
00:52:07,559 --> 00:52:08,777
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1189
00:52:08,951 --> 00:52:11,215
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ;

1190
00:52:11,389 --> 00:52:14,174
ΜΑΜΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ,
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΕΡΔΙΣΕ ΛΙΓΑ ΑΓΩΝΑ.

1191
00:52:14,348 --> 00:52:17,046
Ή ΙΣΩΣ...ΕΝΑ.

1192
00:52:17,221 --> 00:52:18,700
Μιχάλης:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1193
00:52:18,874 --> 00:52:20,311
ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΡΟΥΧΑ

1194
00:52:20,485 --> 00:52:22,356
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ ΜΠΑΣΚΕΤ,
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ

1195
00:52:22,530 --> 00:52:24,184
ΕΝΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΩΡΑ.

1196
00:52:24,358 --> 00:52:26,055
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ

1197
00:52:26,230 --> 00:52:28,841
«ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ»;

1198
00:52:29,015 --> 00:52:30,625
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΕΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ?

1199
00:52:30,799 --> 00:52:32,105
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

1200
00:52:32,279 --> 00:52:35,891
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ρεβάνς.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

1201
00:52:36,065 --> 00:52:37,415
ΦΕΡΕ ΤΟ.

1202
00:52:38,981 --> 00:52:40,940
[ Βογγητό ] OH.

1203
00:52:41,114 --> 00:52:43,290
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ,

1204
00:52:43,464 --> 00:52:46,119
ΦΑΙΝΟΜΑΙ ΚΑΛΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ;

1205
00:52:46,293 --> 00:52:48,426
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1206
00:52:48,600 --> 00:52:51,864
ΟΧΙ. [ΓΕΛΙΑ]
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

1207
00:52:52,038 --> 00:52:54,040
έλα, Γέροντα,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΔΕΙΠΝΟ.

1208
00:52:54,214 --> 00:52:56,434
ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Η ΠΟΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΡΑΒΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΞΩ ΤΟΥ ΥΔΡΟΠΥΡΓΟΥ.

1209
00:52:56,608 --> 00:52:58,175
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ!
ΗΤΑΝ;

1210
00:52:58,349 --> 00:53:00,525
[ΓΕΛΙΑ]

1211
00:53:00,699 --> 00:53:03,354
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙΟΣ ΑΝΤΑΡΙΣΤΗΣ, Ε;

1212
00:53:03,528 --> 00:53:08,054
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.

1213
00:53:08,228 --> 00:53:09,751
Ε, ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

1214
00:53:09,925 --> 00:53:11,405
ΟΧΙ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1215
00:53:11,579 --> 00:53:13,233
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΑΘΩ ΟΡΘΟΣ

1216
00:53:13,407 --> 00:53:17,237
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1217
00:53:17,411 --> 00:53:20,980
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΕΑΡΕ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;

1218
00:53:21,154 --> 00:53:23,069
ΜΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΤΙ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

1219
00:53:23,243 --> 00:53:24,418
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1220
00:53:24,592 --> 00:53:26,986
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,
ΗΜΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.

1221
00:53:27,160 --> 00:53:28,988
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΦΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ HYFORD;

1222
00:53:29,162 --> 00:53:30,207
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΤΕ;

1223
00:53:30,381 --> 00:53:33,035
ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΛΑ ΠΑΩ

1224
00:53:33,210 --> 00:53:35,342
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1225
00:53:35,516 --> 00:53:37,214
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ;

1226
00:53:37,388 --> 00:53:38,867
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1227
00:53:39,041 --> 00:53:41,043
ΕΧΕΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ
ΛΙΓΩΝ ΤΟΠΩΝ

1228
00:53:41,218 --> 00:53:43,437
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ.

1229
00:53:43,611 --> 00:53:45,004
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩ ΚΑΠΟΥ

1230
00:53:45,178 --> 00:53:47,659
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩ ΚΑΙ ΦΥΓΕ;

1231
00:53:47,833 --> 00:53:48,660
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΟΧΙ.

1232
00:53:50,792 --> 00:53:54,013
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΕΧΘΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΠΙΤΙ.

1233
00:53:58,496 --> 00:53:59,845
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

1234
00:54:02,326 --> 00:54:05,067
Γκρέις: Ω.

1235
00:54:05,242 --> 00:54:07,418
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΠΑΝΗ
ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ SCOTT.

1236
00:54:07,592 --> 00:54:09,202
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΕΚΡΗΞΗ
ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1237
00:54:09,376 --> 00:54:11,248
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

1238
00:54:11,422 --> 00:54:12,858
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΩ ΑΥΡΙΟ,

1239
00:54:13,032 --> 00:54:14,338
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΑΞΙΖΕ.

1240
00:54:14,512 --> 00:54:16,818
[ΓΕΛΙΑ]

1241
00:54:16,992 --> 00:54:19,081
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ,
ΕΠΙΣΗΣ.

1242
00:54:19,256 --> 00:54:22,520
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ
ΑΝ ΕΙΠΑ

1243
00:54:22,694 --> 00:54:23,825
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΑΠΑΝΗ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

1244
00:54:23,999 --> 00:54:26,828
ΗΤΑΝ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΥΠΕΡΟΧΗ;

1245
00:54:27,002 --> 00:54:28,047
ΟΧΙ.
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΩ.

1246
00:54:28,221 --> 00:54:30,005
[ΓΕΛΙΑ ]

1247
00:54:30,179 --> 00:54:32,356
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ αστείο,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

1248
00:54:32,530 --> 00:54:34,967
ΠΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ.

1249
00:54:35,141 --> 00:54:36,751
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1250
00:54:36,925 --> 00:54:39,972
[ΓΕΛΙΑ]

1251
00:54:40,146 --> 00:54:42,888
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ

1252
00:54:43,062 --> 00:54:45,325
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΓΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, GRACE.

1253
00:54:45,499 --> 00:54:47,849
ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1254
00:54:48,023 --> 00:54:50,112
[ Αναστεναγμοί ]
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1255
00:54:50,287 --> 00:54:52,201
ΔΗΛΑΔΗ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠΠ

1256
00:54:52,376 --> 00:54:55,204
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΕΛΕΙΟ,

1257
00:54:55,379 --> 00:54:59,078
ΑΛΛΑ...

1258
00:54:59,252 --> 00:55:00,906
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

1259
00:55:01,080 --> 00:55:03,909
ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

1260
00:55:04,083 --> 00:55:05,737
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΣ.

1261
00:55:08,392 --> 00:55:09,741
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1262
00:55:14,920 --> 00:55:15,573
[ Αναστεναγμοί ]

1263
00:55:23,885 --> 00:55:25,539
OH.

1264
00:55:25,713 --> 00:55:28,063
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΑΣ
ΜΩΡΑΕΙ ΑΚΟΜΑ...

1265
00:55:28,237 --> 00:55:29,587
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1266
00:55:31,937 --> 00:55:33,460
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

1267
00:55:33,634 --> 00:55:37,246
ΜΙΧΑΛΗΣ...

1268
00:55:37,421 --> 00:55:40,119
[ Αναστεναγμοί ]

1269
00:55:40,293 --> 00:55:45,951
...ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ,
ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ...

1270
00:55:46,125 --> 00:55:47,431
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΟΣΟ ΠΟΛΥ.

1271
00:55:52,479 --> 00:55:54,046
ΑΝΤΙΟ ΧΑΡΗΣ.

1272
00:55:58,616 --> 00:56:00,139
ΑΝΤΙΟ ΜΙΧΑΗΛ.

1273
00:56:06,537 --> 00:56:08,974
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

1274
00:56:25,512 --> 00:56:28,210
[ΤΡΙΞΙΖΕΙ Η ΠΥΛΗ]

1275
00:56:28,385 --> 00:56:30,604
Ω, ΕΠΡΕΠΕ
ΔΕΙΤΕ ΜΙΧΑΗΛ, ΜΑΜΑ.

1276
00:56:30,778 --> 00:56:33,564
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1277
00:56:33,738 --> 00:56:35,696
«ΤΡΕΛΟΣ» ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΗΜΕΡΑ;

1278
00:56:35,870 --> 00:56:37,132
ΝΑΙ.

1279
00:56:37,306 --> 00:56:39,047
[ Αναστεναγμοί ]

1280
00:56:39,221 --> 00:56:41,963
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;

1281
00:56:42,137 --> 00:56:43,400
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΛΙ?

1282
00:56:43,574 --> 00:56:45,402
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1283
00:56:45,576 --> 00:56:48,230
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΔΥΟ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΑΠΟ ΛΥΚΕΙΟ.

1284
00:56:48,405 --> 00:56:50,232
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

1285
00:56:50,407 --> 00:56:52,539
ΜΜ.
ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

1286
00:56:52,713 --> 00:56:56,064
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ψύχραιμος,
ΚΑΙ...

1287
00:56:56,238 --> 00:56:59,328
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΙΔΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΠΡΙΝ,

1288
00:56:59,503 --> 00:57:00,982
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΙΠ

1289
00:57:01,156 --> 00:57:02,419
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΙΧΑΗΛ, ΜΑΜΑ.

1290
00:57:02,593 --> 00:57:05,291
Ω, Λοιπόν, ΣΚΟΤ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ --

1291
00:57:05,465 --> 00:57:09,164
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

1292
00:57:09,338 --> 00:57:11,253
Η ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠΠ

1293
00:57:11,428 --> 00:57:13,038
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ

1294
00:57:13,212 --> 00:57:18,086
ΚΑΙ ΦΙΛΙΑ
ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

1295
00:57:18,260 --> 00:57:22,439
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ,
ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1296
00:57:22,613 --> 00:57:26,051
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ -- ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΑΝ ΤΟ ΑΛΛΟ.

1297
00:57:26,225 --> 00:57:28,488
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙΣ, ΣΚΟΤ,

1298
00:57:28,662 --> 00:57:31,535
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.

1299
00:57:31,709 --> 00:57:34,407
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΤΕ
ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΡΩ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ

1300
00:57:34,581 --> 00:57:36,583
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΜΕ.

1301
00:57:36,757 --> 00:57:40,065
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΩΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΣΑΣ.

1302
00:57:42,284 --> 00:57:44,330
ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ, ΜΑΜΑ.

1303
00:57:44,504 --> 00:57:47,028
ΟΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΜΙΛΗΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΦΙΛΙΠ ΤΩΡΑ,

1304
00:57:47,202 --> 00:57:50,031
ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟ.

1305
00:57:50,205 --> 00:57:51,903
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

1306
00:57:52,077 --> 00:57:54,079
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1307
00:57:54,253 --> 00:57:55,472
[ Αναστεναγμοί ]

1308
00:57:59,737 --> 00:58:02,696
Gabe:
ΜΗΝ ΕΧΟΥΝ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ

1309
00:58:02,870 --> 00:58:06,265
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΚΑ
"FUTURE PRO BASKETBALL PLAYER";

1310
00:58:06,439 --> 00:58:08,528
ΘΑ ΠΑΡΙΣΤΩ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ.

1311
00:58:08,702 --> 00:58:11,139
«ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ...
ΝΙΚΗΤΗΣ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΝΟΜΠΕΛ»;

1312
00:58:11,313 --> 00:58:14,360
ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟ
PRO ΜΠΑΛΑΙΚΤΗΣ, ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.

1313
00:58:14,534 --> 00:58:16,493
ΜΙΧΑΗΛ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΟΒΑΡΟ,

1314
00:58:16,667 --> 00:58:18,886
ΤΟΤΕ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΕΤΣΙ Ο GABE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ;

1315
00:58:19,060 --> 00:58:20,409
ΚΑΛΑ.

1316
00:58:20,584 --> 00:58:23,325
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΣΟΒΑΡΟ.

1317
00:58:23,500 --> 00:58:25,023
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΡΩΤΕΥΤΩ
ΜΕ ΧΑΡΗ.

1318
00:58:25,197 --> 00:58:26,851
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΤΙ;

1319
00:58:27,025 --> 00:58:29,114
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

1320
00:58:29,288 --> 00:58:30,768
[ΓΕΛΙΑ]

1321
00:58:34,685 --> 00:58:36,991
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟΝ.

1322
00:58:37,165 --> 00:58:40,168
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

1323
00:58:40,342 --> 00:58:42,475
ΤΙ ΕΙΠΕ Η ΧΑΡΗΣ
ΠΟΤΕ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ;

1324
00:58:42,649 --> 00:58:45,260
ΤΙΠΟΤΑ...
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

1325
00:58:45,434 --> 00:58:46,958
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1326
00:58:53,312 --> 00:58:54,792
ΤΙΠΟΤΑ!

1327
00:58:54,966 --> 00:58:58,317
ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.

1328
00:58:58,491 --> 00:59:01,494
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ...
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΡΑΧ.

1329
00:59:01,668 --> 00:59:04,584
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΙ.

1330
00:59:04,758 --> 00:59:06,499
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

1331
00:59:06,673 --> 00:59:09,589
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

1332
00:59:09,763 --> 00:59:13,332
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ -- ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ...
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

1333
00:59:13,506 --> 00:59:15,464
ΜΙΧΑΛΗΣ...

1334
00:59:15,639 --> 00:59:18,729
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

1335
00:59:18,903 --> 00:59:21,209
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ.

1336
00:59:21,383 --> 00:59:24,212
ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΣΑΙ;

1337
00:59:24,386 --> 00:59:28,216
ΤΟ ΟΦΕΙΛΕΤΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.

1338
00:59:28,390 --> 00:59:29,783
ΣΩΣΤΑ ΜΩΡΕ;

1339
00:59:29,957 --> 00:59:32,699
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΜΟΛΙΣ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1340
00:59:32,873 --> 00:59:34,048
[ΓΕΛΙΑ ]

1341
00:59:34,222 --> 00:59:36,355
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

1342
00:59:36,529 --> 00:59:39,837
ΠΑΙΔΙΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ,

1343
00:59:40,011 --> 00:59:42,753
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ;

1344
00:59:42,927 --> 00:59:44,842
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1345
00:59:45,016 --> 00:59:49,368
ΓΕΙΑ, ΘΑ -- ΘΑ ΦΥΓΩ ΚΑΙ
Η ΧΑΡΗΣ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΙ ΟΛΑ ΜΕΝΑ

1346
00:59:49,542 --> 00:59:51,544
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΝΕΟΙ.

1347
00:59:51,718 --> 00:59:54,416
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

1348
00:59:54,591 --> 00:59:56,897
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

1349
00:59:57,071 --> 00:59:59,857
ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

1350
01:00:01,423 --> 01:00:03,556
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΙΝ, ΣΩΣΤΑ;

1351
01:00:08,822 --> 01:00:09,736
Εργαζόμενος:
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ ΕΚΕΙ.

1352
01:00:09,910 --> 01:00:12,521
ΣΥΜΦΩΝΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ, ΚΥΡΙΕ.

1353
01:00:12,696 --> 01:00:14,654
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΗΤΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ

1354
01:00:14,828 --> 01:00:16,961
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ.

1355
01:00:17,135 --> 01:00:19,616
ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

1356
01:00:19,790 --> 01:00:21,443
Ο ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ, Ε, ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΜΙΣΘΩΜΕΝΗ.

1357
01:00:23,358 --> 01:00:25,534
[ΓΕΛΙΑ ]
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

1358
01:00:25,709 --> 01:00:27,058
ΚΑΛΑ. ΜΕΓΑΛΟΣ.

1359
01:00:27,232 --> 01:00:28,712
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1360
01:00:28,886 --> 01:00:30,365
ΚΑΙ ΕΣΥ.

1361
01:00:30,539 --> 01:00:32,629
ΑΡΧΗΓΕΙΟ;
ΝΑΙ.

1362
01:00:32,803 --> 01:00:35,240
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΣΟΥΝ ΧΑΛΑΡΑ ΑΚΡΕΣ.

1363
01:00:35,414 --> 01:00:36,371
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

1364
01:00:36,545 --> 01:00:38,112
ΠΟΙΟ;

1365
01:00:38,286 --> 01:00:40,375
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΑ

1366
01:00:40,549 --> 01:00:42,595
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1367
01:00:42,769 --> 01:00:46,599
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 3.000 ΜΙΛΙΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1368
01:00:46,773 --> 01:00:48,949
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

1369
01:00:49,123 --> 01:00:51,691
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΧΑΡΗ

1370
01:00:51,865 --> 01:00:53,824
ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ
ΚΑΙ ΟΛΑ...

1371
01:00:53,998 --> 01:00:55,434
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΕΠΙΣΗΣ.

1372
01:00:55,608 --> 01:00:57,566
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

1373
01:00:57,741 --> 01:00:59,481
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1374
01:01:02,746 --> 01:01:04,399
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΖΕΪΜΣ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ -- Εγώ...

1375
01:01:04,573 --> 01:01:05,749
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1376
01:01:05,923 --> 01:01:07,402
ΠΕΣ ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΕΧΟΥΜΕ;

1377
01:01:07,576 --> 01:01:10,841
ΝΑΙ.
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1378
01:01:11,015 --> 01:01:12,494
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ,

1379
01:01:12,669 --> 01:01:13,670
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ.

1380
01:01:13,844 --> 01:01:17,456
HMM; ΝΑΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1381
01:01:17,630 --> 01:01:20,328
ΜΙ-- ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

1382
01:01:20,502 --> 01:01:22,287
ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1383
01:01:22,461 --> 01:01:25,725
ΤΙ ΘΑ ΑΝ...ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;

1384
01:01:25,899 --> 01:01:27,814
ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΜΙΑ ΣΕΒΑΣΙΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1385
01:01:27,988 --> 01:01:30,382
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1386
01:01:30,556 --> 01:01:32,384
ΑΠΛΩΣ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΙΣΩΣ ΒΛΕΠΕΙ

1387
01:01:32,558 --> 01:01:35,735
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΕΔΩ, ΞΕΡΕΙΣ;

1388
01:01:35,909 --> 01:01:38,564
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ.

1389
01:01:39,913 --> 01:01:43,612
ΕΓΩ...ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

1390
01:01:43,787 --> 01:01:46,615
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΤΟ LINDSAY, ΤΩΡΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

1391
01:01:46,790 --> 01:01:49,444
ΝΑΙ, ΙΣΧΥΕΙ.

1392
01:01:49,618 --> 01:01:51,577
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1393
01:01:51,751 --> 01:01:54,275
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΕΤΑΙΡΙΚΟ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1394
01:01:54,449 --> 01:01:55,929
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1395
01:01:56,103 --> 01:01:58,453
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1396
01:01:58,627 --> 01:02:00,499
ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ,
ΜΙΧΑΛΗΣ.

1397
01:02:00,673 --> 01:02:01,500
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1398
01:02:06,810 --> 01:02:08,289
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

1399
01:02:08,463 --> 01:02:09,987
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

1400
01:02:10,161 --> 01:02:12,685
ΓΕΙΑ. ΑΠΛΑ ΖΗΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΥΡΙΣΑ.

1401
01:02:12,859 --> 01:02:14,643
ΕΙΠΑΤΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΓΕΥΜΑ
ΜΕ ΤΟΝ Τζέιμς;

1402
01:02:14,818 --> 01:02:16,907
ΕΚΑΝΑ.

1403
01:02:17,081 --> 01:02:20,562
ΕΙΝΑΙ...
[ΓΕΛΙΑ]

1404
01:02:20,737 --> 01:02:22,521
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

1405
01:02:22,695 --> 01:02:24,436
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ!

1406
01:02:24,610 --> 01:02:26,481
ΤΑ ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

1407
01:02:26,655 --> 01:02:28,353
ΚΑΙ -- ΔΕΝ ΞΕΡΩ --
ΓΕΛΑΜΕ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ,

1408
01:02:28,527 --> 01:02:30,485
ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΙΔΙΑ.

1409
01:02:30,659 --> 01:02:33,401
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΑΓΟΡΑ ΠΡΙΝ.

1410
01:02:33,575 --> 01:02:36,535
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ.
ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΑ.

1411
01:02:36,709 --> 01:02:39,538
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ.

1412
01:02:39,712 --> 01:02:41,670
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

1413
01:02:41,845 --> 01:02:43,977
ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΤΟ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1414
01:02:44,151 --> 01:02:47,024
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ανόητο,
LINDSAY -- ΚΑΘΟΛΟΥ.

1415
01:02:47,198 --> 01:02:51,115
ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΡΝΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ

1416
01:02:51,289 --> 01:02:53,378
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΝ

1417
01:02:53,552 --> 01:02:54,771
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1418
01:02:54,945 --> 01:02:58,383
ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

1419
01:02:58,557 --> 01:03:00,864
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΓΙΚΟ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

1420
01:03:05,782 --> 01:03:07,827
ΟΚ, ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΤΙΠΟΤΑ,

1421
01:03:08,001 --> 01:03:10,177
ΑΛΛΑ ΕΜ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1422
01:03:10,351 --> 01:03:12,832
Ο ΜΙΧΑΗΛ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ
ΦΕΥΓΟΥΝ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ

1423
01:03:13,006 --> 01:03:14,660
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΝΕΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,

1424
01:03:14,834 --> 01:03:16,705
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΟΠΩΣ,
ΔΥΟ ΧΙΛΙΕΣ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

1425
01:03:16,880 --> 01:03:18,620
ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.

1426
01:03:18,795 --> 01:03:20,753
Ο Τζέιμς ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ!

1427
01:03:22,537 --> 01:03:24,931
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1428
01:03:25,105 --> 01:03:27,586
GRACE, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1429
01:03:27,760 --> 01:03:29,718
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΜΟΛΙΣ ΘΥΜΗΘΗΚΑ ΚΑΤΙ.

1430
01:03:29,893 --> 01:03:31,503
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΝ Ο Τζέιμς μπορούσε να μείνει.

1431
01:03:31,677 --> 01:03:32,809
Ω, ΝΑΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ.

1432
01:03:32,983 --> 01:03:34,723
ΚΑΛΑ.

1433
01:03:34,898 --> 01:03:37,770
Λοιπόν, Ε, ΘΑ ΠΑΩ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ.

1434
01:03:37,944 --> 01:03:39,337
ΚΑΛΑ.

1435
01:04:18,506 --> 01:04:20,682
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

1436
01:04:20,857 --> 01:04:23,076
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1437
01:04:23,250 --> 01:04:25,644
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ.

1438
01:04:25,818 --> 01:04:27,515
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1439
01:04:27,689 --> 01:04:30,083
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΓΕΙΑ.

1440
01:04:30,257 --> 01:04:32,477
ΣΟΥ ΒΑΖΩ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΕΝΝΑ
ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑΤΕ

1441
01:04:32,651 --> 01:04:34,653
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΑΣ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΓΕΙΑ,

1442
01:04:34,827 --> 01:04:36,481
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

1443
01:04:36,655 --> 01:04:38,048
[ Αναστεναγμοί ]

1444
01:04:38,222 --> 01:04:42,443
ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

1445
01:04:42,617 --> 01:04:44,881
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ.

1446
01:04:45,055 --> 01:04:47,709
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΙΑ.

1447
01:04:47,884 --> 01:04:48,885
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ;

1448
01:04:52,279 --> 01:04:54,238
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.
ΚΑΘΙΖΩ.

1449
01:04:58,895 --> 01:05:01,767
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1450
01:05:01,941 --> 01:05:04,204
Εγώ, Ε...

1451
01:05:04,378 --> 01:05:06,859
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ FEELANYMORE.

1452
01:05:08,774 --> 01:05:10,036
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟ.

1453
01:05:10,210 --> 01:05:11,385
ΚΑΛΑ.

1454
01:05:11,559 --> 01:05:14,475
Ω, ΦΙΛΙΠ.

1455
01:05:14,649 --> 01:05:18,915
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ...
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

1456
01:05:19,089 --> 01:05:21,700
ΚΑΙ -- ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ,
ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

1457
01:05:21,874 --> 01:05:23,528
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΩ ΚΑΘΕ-
ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ

1458
01:05:23,702 --> 01:05:25,051
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
Η ΤΑΙΝΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΜΑΣ,

1459
01:05:25,225 --> 01:05:28,707
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟ TAKEOUT
ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ.

1460
01:05:28,881 --> 01:05:30,839
ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΙΝΑΙ...

1461
01:05:31,014 --> 01:05:35,105
ΩΡΑΙΟ...ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

1462
01:05:36,758 --> 01:05:41,067
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ.

1463
01:05:41,241 --> 01:05:43,200
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΞΕΙ ΚΑΙ
ΟΧΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ, ΟΥΤΕ.

1464
01:05:43,374 --> 01:05:45,506
Λοιπόν, ΜΕ ΕΧΑΣΕΣ
ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ.

1465
01:05:45,680 --> 01:05:47,508
OH. ΧΧ.

1466
01:05:47,682 --> 01:05:50,163
Α, ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ --

1467
01:05:50,337 --> 01:05:53,950
ΜΑΜΑ...ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ΠΑΛΙ.

1468
01:05:54,124 --> 01:05:58,737
ΕΝΤΥΧΙΖΟΜΑΙ ΤΟΣΟ ΟΤΑΝ --
ΟΤΑΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

1469
01:05:58,911 --> 01:06:02,045
ΚΑΙ -- ΚΑΙ ΑΝΥΠΟΝΩ
ΣΤΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.

1470
01:06:04,264 --> 01:06:07,702
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΕΤΣΙ
ΠΕΡΙ ΦΙΛΙΠΠΟΥ.

1471
01:06:07,876 --> 01:06:11,010
ΚΑΙ ΕΜ...

1472
01:06:11,184 --> 01:06:12,446
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.

1473
01:06:15,841 --> 01:06:19,540
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ --

1474
01:06:19,714 --> 01:06:21,368
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

1475
01:06:21,542 --> 01:06:24,197
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ

1476
01:06:24,371 --> 01:06:28,506
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΑΚΡΥ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ.

1477
01:06:32,249 --> 01:06:34,425
Ω, ΜΩΡΟ.

1478
01:06:39,256 --> 01:06:40,866
ΕΧΕΙ ΧΑΡΗ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

1479
01:06:41,040 --> 01:06:42,607
Ε, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

1480
01:06:42,781 --> 01:06:44,478
ΑΛΛΑ Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.

1481
01:06:44,652 --> 01:06:47,307
ΕΙΔΟΣ ΡΩΤΗΣΑ ΗΔΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1482
01:06:47,481 --> 01:06:50,963
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ;

1483
01:06:52,617 --> 01:06:53,487
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

1484
01:06:56,795 --> 01:06:59,102
Ω, Ε, ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ Η ΕΤΑΙΡΙΚΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1485
01:06:59,276 --> 01:07:02,583
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΝΕΥΘΥΝΟ,

1486
01:07:02,757 --> 01:07:04,977
ΝΕΑΝΙΚΟΣ,
ΠΑΝΤΑ ΑΡΓΕΙΣ,

1487
01:07:05,151 --> 01:07:06,413
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΝΟΡΓΑΝΩΣΗ.

1488
01:07:06,587 --> 01:07:08,807
ΑΚΟΥΣΑ ΜΟΥ ΔΩΣΑΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΣΤΑΣΗ.

1489
01:07:08,981 --> 01:07:10,852
Α, Λοιπόν, ΕΙΠΑ
ΛΙΓΑ ΩΡΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1490
01:07:11,027 --> 01:07:12,811
ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ;

1491
01:07:12,985 --> 01:07:14,508
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΑΝ
ΜΟΝΙΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,

1492
01:07:14,682 --> 01:07:15,988
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

1493
01:07:16,162 --> 01:07:18,251
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΜΠΡΑΒΟ.

1494
01:07:18,425 --> 01:07:20,340
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΣ.

1495
01:07:20,514 --> 01:07:22,777
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΔΩ.

1496
01:07:22,951 --> 01:07:24,649
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1497
01:07:24,823 --> 01:07:28,174
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

1498
01:07:28,348 --> 01:07:29,697
ΠΑΙΡΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ,

1499
01:07:29,871 --> 01:07:32,004
ΟΛΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΞΕΡΩ.

1500
01:07:32,178 --> 01:07:35,355
Τζέιμς, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

1501
01:07:37,009 --> 01:07:38,924
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ

1502
01:07:39,098 --> 01:07:42,580
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ,

1503
01:07:42,754 --> 01:07:44,669
ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1504
01:07:44,843 --> 01:07:46,845
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

1505
01:07:47,019 --> 01:07:49,239
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ.

1506
01:07:49,413 --> 01:07:53,025
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ.

1507
01:07:53,199 --> 01:07:55,636
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

1508
01:07:55,810 --> 01:07:57,029
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

1509
01:07:57,203 --> 01:07:58,465
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΩΣΕ ΤΟ.

1510
01:07:58,639 --> 01:08:00,380
Α, ΟΧΙ.

1511
01:08:00,554 --> 01:08:04,254
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

1512
01:08:04,428 --> 01:08:05,907
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ

1513
01:08:06,082 --> 01:08:06,734
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

1514
01:08:06,908 --> 01:08:08,736
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1515
01:08:08,910 --> 01:08:10,999
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ,

1516
01:08:11,174 --> 01:08:14,742
ΕΥΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ...

1517
01:08:14,916 --> 01:08:16,570
ΤΟ ΠΙΟ Χαζό
ΕΧΕΙΣ ΠΕΙ ΠΟΤΕ.

1518
01:08:16,744 --> 01:08:19,095
ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ;

1519
01:08:19,269 --> 01:08:21,053
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

1520
01:08:21,227 --> 01:08:22,663
ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ.

1521
01:08:22,837 --> 01:08:25,144
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ.

1522
01:08:25,318 --> 01:08:27,103
ΝΑΙ.
ΟΧΙ ΝΑΙ.

1523
01:08:27,277 --> 01:08:29,105
ΕΝΝΟΩ --
ΝΑΙ, ΞΕΚΑΝΕΙΣ.

1524
01:08:29,279 --> 01:08:31,194
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΥΧΕΡΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ.

1525
01:08:31,368 --> 01:08:32,673
[ΗΜΠΙΣΤΙΚΑ ΕΝΔΡΟΜΗΣ ]

1526
01:08:32,847 --> 01:08:34,197
Grace:
Λίντσεϊ, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα

1527
01:08:34,371 --> 01:08:35,285
όταν πάρεις ένα δευτερόλεπτο,
παρακαλώ;

1528
01:08:35,459 --> 01:08:37,200
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1529
01:08:42,292 --> 01:08:44,120
ΓΕΙΑ.
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

1530
01:08:44,294 --> 01:08:45,860
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

1531
01:08:46,034 --> 01:08:46,861
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HYFORD.

1532
01:08:47,035 --> 01:08:48,472
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΓΙΑ ΠΟΤΕ;

1533
01:08:48,646 --> 01:08:51,083
ΓΙΑ ΟΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1534
01:08:51,257 --> 01:08:52,215
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

1535
01:08:52,389 --> 01:08:53,781
ΕΝΝΟΩ ΜΟΡΦΗ.

1536
01:08:53,955 --> 01:08:56,393
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΧΑΛ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ;

1537
01:08:56,567 --> 01:08:59,004
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΛΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ --

1538
01:08:59,178 --> 01:09:02,312
ΟΛΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1539
01:09:02,486 --> 01:09:04,792
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

1540
01:09:04,966 --> 01:09:06,794
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, LINDSAY.

1541
01:09:06,968 --> 01:09:09,841
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΘΑ, ΕΜ...
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΑΜΕΣΩΣ.

1542
01:09:13,061 --> 01:09:16,195
Η ΧΑΡΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ --
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1543
01:09:16,369 --> 01:09:18,241
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LINDSAY.

1544
01:09:45,006 --> 01:09:47,008
"ΓΕΙΑ ΜΙΧΑΛ,
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ

1545
01:09:47,183 --> 01:09:49,272
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
ΜΩΡΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ ΑΠΟΨΕ».

1546
01:09:49,446 --> 01:09:50,795
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο.
[ΓΕΛΙΑ ]

1547
01:09:50,969 --> 01:09:53,014
«ΣΑΣ άφησα το δείπνο
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ,

1548
01:09:53,189 --> 01:09:54,407
«ΚΑΙ ΙΣΩΣ, ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΓΚΥΟΣ,

1549
01:09:54,581 --> 01:09:56,366
«ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΑΔΕΛΦΟ

1550
01:09:56,540 --> 01:09:58,281
«ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΖΑΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ.

1551
01:09:58,455 --> 01:10:00,631
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΑΓΑΠΗ, ΡΑΧ."

1552
01:10:05,070 --> 01:10:07,159
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

1553
01:10:16,212 --> 01:10:18,301
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΣΕ ΠΕΤΑΛΕ ΕΞΩ.

1554
01:10:20,825 --> 01:10:23,871
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ -- ΩΡΑΙΑ.

1555
01:10:24,045 --> 01:10:25,699
[ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΛΙΚ]

1556
01:10:29,094 --> 01:10:30,138
[ ΑΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

1557
01:10:30,313 --> 01:10:33,185
Ω, ΝΑΙ!

1558
01:10:33,359 --> 01:10:35,492
ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ.

1559
01:10:40,018 --> 01:10:41,193
ΓΙΑΤΙ;

1560
01:10:41,367 --> 01:10:43,413
♪ ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ

1561
01:10:43,587 --> 01:10:48,156
♪ ΚΟΙΤΑΖΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ

1562
01:10:48,331 --> 01:10:51,334
♪ ΓΙΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΤΟΣΟ;

1563
01:10:51,508 --> 01:10:53,858
♪ ΝΑΙ

1564
01:10:54,032 --> 01:10:59,690
♪ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΛΑΧΘΩ ΣΑΝ ΦΩΤΙΑ ♪

1565
01:10:59,864 --> 01:11:04,956
♪ ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ ΠΟΥ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΓΓΙΞΟΥΜΕ

1566
01:11:05,130 --> 01:11:10,788
♪ ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΒΑΖΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΚΟΠΕΛΑ ♪

1567
01:11:10,962 --> 01:11:15,271
♪ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ♪

1568
01:11:15,445 --> 01:11:18,404
♪ ΝΑΙ

1569
01:11:22,190 --> 01:11:25,281
Μαίρη: Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ, ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1570
01:11:25,455 --> 01:11:28,066
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ Η ΧΑΡΗΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ

1571
01:11:28,240 --> 01:11:31,112
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΕΔΩ ΚΑΙ 20 ΧΡΟΝΙΑ;

1572
01:11:31,287 --> 01:11:33,811
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1573
01:11:36,422 --> 01:11:38,903
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΠΟΥ ΕΡΩΤΕΥΤΟΥΝ,

1574
01:11:39,077 --> 01:11:41,819
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1575
01:11:41,993 --> 01:11:44,082
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1576
01:11:44,256 --> 01:11:46,867
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΙ
ΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ.

1577
01:11:47,041 --> 01:11:48,956
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1578
01:11:49,130 --> 01:11:51,437
ΜΕΓΑΛΩΣΕΣ ΜΙΑ ΕΞΥΠΝΗ ΚΟΡΗ,
ΜΑΙΡΗ ΑΝΤΕΡΣΟΝ,

1579
01:11:51,611 --> 01:11:53,961
ΚΑΙ Η ΧΑΡΗΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

1580
01:11:54,135 --> 01:11:55,876
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1581
01:11:56,050 --> 01:11:58,139
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΒΑΜΑΙ.

1582
01:11:58,314 --> 01:12:00,359
[ΓΕΛΙΑ ]

1583
01:12:00,533 --> 01:12:01,969
Ρέιτσελ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

1584
01:12:02,143 --> 01:12:04,363
Μιχάλης:
ΕΙΝΑΙ, ΡΑΧ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ!

1585
01:12:04,537 --> 01:12:08,411
ΑΚΟΥ... ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΦΟΒΗΘΑΝ ΝΑ ΠΟΥΝ ΤΗ ΧΑΡΗ

1586
01:12:08,585 --> 01:12:10,413
ΠΟΣΟ ΒΑΘΙΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1587
01:12:10,587 --> 01:12:13,154
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΑΝ ΤΗΣ ΠΕΣ ΑΠΛΑ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ...

1588
01:12:13,329 --> 01:12:14,852
ΙΣΩΣ ΤΙ;

1589
01:12:15,026 --> 01:12:16,984
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

1590
01:12:17,158 --> 01:12:18,725
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

1591
01:12:18,899 --> 01:12:20,988
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΟ,

1592
01:12:21,162 --> 01:12:22,555
ΞΑΦΝΙΚΑ,
Ο ΧΑΡΗΣ ΘΑ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙ

1593
01:12:22,729 --> 01:12:24,427
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1594
01:12:24,601 --> 01:12:27,081
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΕ ΕΓΩ,

1595
01:12:27,255 --> 01:12:29,388
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

1596
01:12:29,562 --> 01:12:31,347
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΠΡΙΝ ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ

1597
01:12:31,521 --> 01:12:32,522
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

1598
01:12:32,696 --> 01:12:35,307
ΡΑΧ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

1599
01:12:37,396 --> 01:12:39,137
ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ,

1600
01:12:39,311 --> 01:12:41,139
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1601
01:12:41,313 --> 01:12:44,272
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1602
01:12:44,447 --> 01:12:46,144
ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

1603
01:12:46,318 --> 01:12:48,929
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΕΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ ΦΥΓΕ...

1604
01:12:49,103 --> 01:12:51,976
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1605
01:12:52,150 --> 01:12:53,369
ΠΕΣ ΤΗΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ.

1606
01:13:03,509 --> 01:13:06,033
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ;

1607
01:13:06,207 --> 01:13:07,644
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1608
01:13:12,475 --> 01:13:14,172
ΛΥΠΑΜΑΙ ΦΙΛΙΠ.
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

1609
01:13:14,346 --> 01:13:16,566
ΤΙΠΟΤΑ. ΟΧΙ.

1610
01:13:16,740 --> 01:13:19,264
[ Αναστεναγμοί ]
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1611
01:13:19,438 --> 01:13:21,092
ΕΣΥ, Ε,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΣ.

1612
01:13:21,266 --> 01:13:23,094
Ω, εγώ -- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

1613
01:13:23,268 --> 01:13:27,054
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,

1614
01:13:27,228 --> 01:13:28,534
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΙΣΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

1615
01:13:28,708 --> 01:13:31,407
ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΩ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ.

1616
01:13:31,581 --> 01:13:33,583
ΧΑΡΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΡΩ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΛΑ.

1617
01:13:33,757 --> 01:13:35,280
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1618
01:13:35,454 --> 01:13:37,674
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΥΠΟΜΟΝΗ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

1619
01:13:37,848 --> 01:13:40,633
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟΨΕ.

1620
01:13:40,807 --> 01:13:42,592
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΔΕΙΠΝΟ ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

1621
01:13:45,333 --> 01:13:47,640
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΦΙΛΙΠ.

1622
01:13:47,814 --> 01:13:49,425
ΝΑΙ.
ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1623
01:13:49,599 --> 01:13:50,904
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ.

1624
01:13:52,689 --> 01:13:54,995
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

1625
01:13:55,169 --> 01:13:57,171
ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

1626
01:13:57,345 --> 01:13:59,391
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

1627
01:13:59,565 --> 01:14:02,394
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΛΕΨΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ.

1628
01:14:04,527 --> 01:14:07,007
ΧΑΡΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΟΥΤΙΑ;

1629
01:14:07,181 --> 01:14:10,228
ΝΑΙ ΘΑ ΘΑ ΜΟΥ ΜΑΜΑ,
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1630
01:14:13,492 --> 01:14:15,538
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

1631
01:14:15,712 --> 01:14:17,583
[ Αναστεναγμοί ]

1632
01:14:17,757 --> 01:14:20,499
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

1633
01:14:20,673 --> 01:14:22,588
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1634
01:14:22,762 --> 01:14:24,547
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

1635
01:14:24,721 --> 01:14:26,549
ΑΛΛΑ Η LINDSAY ΑΝΤΕΧΕΙ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

1636
01:14:26,723 --> 01:14:28,942
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1637
01:14:29,116 --> 01:14:30,422
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ Πολλή.

1638
01:14:30,596 --> 01:14:32,424
ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

1639
01:14:32,598 --> 01:14:34,252
ΕΜ...
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ;

1640
01:14:34,426 --> 01:14:36,036
Γεια σου ΜΙΧΑΗΛ.
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

1641
01:14:36,210 --> 01:14:37,734
ΚΑΙ ΕΣΥ.

1642
01:14:37,908 --> 01:14:41,128
ΧΑΡΗΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ.

1643
01:14:41,302 --> 01:14:43,261
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΒΛΑΒΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

1644
01:14:43,435 --> 01:14:45,219
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ,

1645
01:14:45,393 --> 01:14:46,394
ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΚΑΙ ΟΛΑ.

1646
01:14:46,569 --> 01:14:48,179
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1647
01:14:48,353 --> 01:14:51,051
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
Ο ΜΠΙΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1648
01:14:51,225 --> 01:14:52,226
ΑΥΤΟΣ -- ΞΕΡΕΙ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

1649
01:14:52,400 --> 01:14:53,358
ΜΑΜΑ...

1650
01:14:53,532 --> 01:14:55,099
ΠΑΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.

1651
01:14:55,273 --> 01:14:56,317
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1652
01:14:58,276 --> 01:14:59,930
ΚΑΛΑ.

1653
01:15:00,104 --> 01:15:02,672
[ΓΕΛΙΑ ]

1654
01:15:02,846 --> 01:15:04,282
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1655
01:15:04,456 --> 01:15:05,805
[Γελώντας]
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

1656
01:15:08,416 --> 01:15:10,941
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;
ΕΜ, ΝΑΙ. ΝΑΙ.

1657
01:15:25,608 --> 01:15:27,174
ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1658
01:15:27,348 --> 01:15:28,611
ΝΑΙ, μπαμπά,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΥΤΙ.

1659
01:15:31,439 --> 01:15:33,572
Εεε...

1660
01:15:33,746 --> 01:15:36,444
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1661
01:15:36,619 --> 01:15:38,490
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ...

1662
01:15:38,664 --> 01:15:40,318
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1663
01:15:40,492 --> 01:15:42,755
ΜΑΜΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1664
01:15:42,929 --> 01:15:45,584
Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ
ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΑ

1665
01:15:45,758 --> 01:15:48,326
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΝΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1666
01:15:48,500 --> 01:15:50,328
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ --
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ...

1667
01:15:50,502 --> 01:15:52,678
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΕΓΙΝΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΤΗΣ.

1668
01:15:52,852 --> 01:15:55,202
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΞΕΡΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

1669
01:15:55,376 --> 01:15:56,682
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1670
01:16:02,645 --> 01:16:04,211
[ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]

1671
01:16:04,385 --> 01:16:06,474
SCOTT, ΑΓΙΟΥ, ΕΣΥ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1672
01:16:06,649 --> 01:16:08,825
ΝΑΙ.

1673
01:16:08,999 --> 01:16:10,696
ΠΕΣ στον ΦΙΛΙΠΠ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1674
01:16:10,870 --> 01:16:12,655
ΚΑΛΑ.

1675
01:16:20,488 --> 01:16:22,273
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΦΙΛΙΠΠ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΣΑ ΚΑΤΩ;

1676
01:16:22,447 --> 01:16:23,361
ΟΧΙ.

1677
01:16:23,535 --> 01:16:24,580
ΓΙΑΤΙ;

1678
01:16:24,754 --> 01:16:26,538
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ.

1679
01:16:29,497 --> 01:16:31,674
[ ΞΕΦΝΕΙ ΚΟΝΤΑ ]
ΜΙΧΑΛΗΣ. ΓΕΙΑ.

1680
01:16:31,848 --> 01:16:34,938
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΕΣΥ, Ε, ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.

1681
01:16:35,112 --> 01:16:36,504
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1682
01:16:36,679 --> 01:16:40,596
ΕΜ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ --
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1683
01:16:40,770 --> 01:16:43,773
Εγώ, Ε...
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ.

1684
01:16:43,947 --> 01:16:46,427
ΕΜ...
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ;

1685
01:16:46,602 --> 01:16:48,865
Α, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ Πολλή.

1686
01:16:49,039 --> 01:16:52,433
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

1687
01:16:52,608 --> 01:16:55,567
ΟΤΙ ΕΓΩ...

1688
01:16:55,741 --> 01:16:59,223
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

1689
01:16:59,397 --> 01:17:00,790
[ ΞΕΦΝΕΙ ΚΟΝΤΑ ]

1690
01:17:00,964 --> 01:17:05,272
Είμαι...ΣΥΓΝΩΜΗ.
Εγώ, UM --

1691
01:17:05,446 --> 01:17:07,361
ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

1692
01:17:07,535 --> 01:17:10,277
ΜΟΥ ΖΗΤΑΣ ΝΑ ΜΕΙΝΩ;
[ΓΕΛΙΑ ]

1693
01:17:13,585 --> 01:17:15,195
ΟΧΙ ΜΙΧΑΗΛ.

1694
01:17:15,369 --> 01:17:17,458
εγω --

1695
01:17:17,633 --> 01:17:18,764
ΓΕΙΑ ΜΙΧΑΛΗ.

1696
01:17:18,938 --> 01:17:20,418
ΓΕΙΑ.

1697
01:17:20,592 --> 01:17:22,159
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1698
01:17:22,333 --> 01:17:24,465
ΧΑΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
ΦΙΛΙΠΠΟΣ.

1699
01:17:24,640 --> 01:17:26,903
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.

1700
01:17:27,077 --> 01:17:28,818
ΟΛΑ ΟΚ
ΜΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

1701
01:17:28,992 --> 01:17:31,647
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
Ω, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1702
01:17:31,821 --> 01:17:34,475
ΚΟΙΤΑ ΜΙΧΑΗΛ,

1703
01:17:34,650 --> 01:17:36,260
Η GRACE ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1704
01:17:36,434 --> 01:17:38,305
ΘΑ ΕΣΥ, Ε,
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΑΣ;

1705
01:17:38,479 --> 01:17:40,743
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1706
01:17:40,917 --> 01:17:42,527
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

1707
01:17:42,701 --> 01:17:44,964
ΑΛΛΑ ΕΜ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΕΛΕΓΧΟ ΒΡΟΧΗΣ.

1708
01:17:45,138 --> 01:17:49,447
Α, ΚΑΙ, ΝΑΙ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΗΔΗ ΦΩΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

1709
01:17:49,621 --> 01:17:50,796
ΝΑ ΒΓΑΛΩ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΕΡΓΟΤΑΞΕΙΟ,

1710
01:17:50,970 --> 01:17:53,669
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1711
01:17:53,843 --> 01:17:57,281
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΝΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

1712
01:17:57,455 --> 01:17:59,457
ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΕΙΞΗ,

1713
01:17:59,631 --> 01:18:01,764
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ,
ΣΙΓΟΥΡΑ.

1714
01:18:01,938 --> 01:18:03,722
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ

1715
01:18:03,896 --> 01:18:06,203
ΑΥΤΗ Η ΧΑΡΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΤΕΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1716
01:18:06,377 --> 01:18:08,684
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

1717
01:18:08,858 --> 01:18:10,686
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

1718
01:18:10,860 --> 01:18:13,645
ΗΤΑΝ ΟΛΑ -- ΟΛΗ ΧΑΡΗΣ.

1719
01:18:19,477 --> 01:18:20,260
ΦΙΛΙΠΠΟΣ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

1720
01:18:20,434 --> 01:18:21,392
ΚΑΙ ΕΣΥ.

1721
01:18:21,566 --> 01:18:25,875
ΚΑΙ ΞΑΝΑ...ΧΑΡΙΣ...

1722
01:18:28,486 --> 01:18:29,487
...ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

1723
01:18:32,664 --> 01:18:34,492
...ΓΙΑ ΟΛΑ.

1724
01:18:46,286 --> 01:18:47,766
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ.

1725
01:18:47,940 --> 01:18:49,681
ΝΑΙ.
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

1726
01:18:52,292 --> 01:18:53,990
[ Αναστεναγμοί ]

1727
01:18:58,690 --> 01:19:01,214
ΕΧΕΙΣ ΕΙΧΑΣΕΙ ΤΡΟΜΕΡΑ ΗΣΥΧΟΣ
ΑΠΟΨΕ.

1728
01:19:01,388 --> 01:19:02,563
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΦΙΛΙΠ.

1729
01:19:02,738 --> 01:19:04,565
ΝΟΜΙΖΩ ΕΜ...

1730
01:19:04,740 --> 01:19:07,525
ΝΟΜΙΖΩ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ.

1731
01:19:07,699 --> 01:19:10,833
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΥΠΝΟΣ ΔΕΝ ΔΙΟΡΘΩΝΕΙ.

1732
01:19:11,007 --> 01:19:14,271
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1733
01:19:14,445 --> 01:19:16,273
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΙ;

1734
01:19:16,447 --> 01:19:18,928
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

1735
01:19:19,102 --> 01:19:21,452
ΤΙ ΣΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΜΕ ΥΠΝΟ.

1736
01:19:21,626 --> 01:19:23,280
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1737
01:19:23,454 --> 01:19:25,848
ΟΧΙ ΦΙΛΙΠ.
Εγώ, UM --

1738
01:19:26,022 --> 01:19:27,850
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΧΑΡΗΣ.

1739
01:19:29,286 --> 01:19:30,896
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

1740
01:19:31,070 --> 01:19:32,768
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1741
01:19:32,942 --> 01:19:36,859
ΔΗΛΑΔΗ ΞΟΔΑΖΟΥΜΕ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΝΥΧΤΑ ΜΑΖΙ,

1742
01:19:37,033 --> 01:19:38,948
ΚΑΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟ TAKEOUT
ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ,

1743
01:19:39,122 --> 01:19:41,864
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ,

1744
01:19:42,038 --> 01:19:44,083
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1745
01:19:44,257 --> 01:19:45,868
ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ, ΧΑΡΕΣ,

1746
01:19:46,042 --> 01:19:46,869
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1747
01:19:47,043 --> 01:19:49,132
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

1748
01:19:49,306 --> 01:19:54,006
ΠΑΝΤΑ ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1749
01:19:54,180 --> 01:19:57,357
Ω, ΦΙΛΙΠ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1750
01:19:57,531 --> 01:19:59,707
ΔΗΛΑΔΗ,
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ,

1751
01:19:59,882 --> 01:20:02,014
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ.

1752
01:20:02,188 --> 01:20:04,625
Λοιπόν, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ, ΧΑΡΙΣ.

1753
01:20:04,800 --> 01:20:08,673
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1754
01:20:08,847 --> 01:20:11,632
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΦΕΥΓΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ

1755
01:20:11,807 --> 01:20:13,460
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1756
01:20:13,634 --> 01:20:16,420
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ...

1757
01:20:16,594 --> 01:20:19,379
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ.

1758
01:20:19,553 --> 01:20:22,861
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1759
01:20:23,035 --> 01:20:26,343
ΧΑΡΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.

1760
01:20:26,517 --> 01:20:27,605
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΒΛΕΠΩ

1761
01:20:27,779 --> 01:20:29,607
ΟΤΑΝ ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1762
01:20:29,781 --> 01:20:32,479
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

1763
01:20:36,092 --> 01:20:37,441
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΙΠ.

1764
01:20:37,615 --> 01:20:40,270
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΧΑΡΙΣ.

1765
01:20:57,548 --> 01:20:59,593
OH.
Γεια, Τζέιμς.

1766
01:20:59,767 --> 01:21:01,117
Ω, ΓΕΙΑ. ΑΠΛΑ ΚΙΝΟΜΑΙ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ.

1767
01:21:01,291 --> 01:21:03,032
ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΑΩ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

1768
01:21:03,206 --> 01:21:05,251
Ω, ΝΑΙ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

1769
01:21:05,425 --> 01:21:08,428
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ --
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

1770
01:21:08,602 --> 01:21:09,821
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ.

1771
01:21:09,995 --> 01:21:11,257
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.

1772
01:21:11,431 --> 01:21:12,780
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1773
01:21:12,955 --> 01:21:14,565
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΦΥΓΕ ΗΔΗ,
ΧΑΡΗΣ.

1774
01:21:14,739 --> 01:21:16,523
ΕΔΕΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΛΑ ΑΚΡΗ ΤΟΥ
Χθες το βράδυ,

1775
01:21:16,697 --> 01:21:18,743
ΕΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΤΗΣΗ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1776
01:21:18,917 --> 01:21:21,615
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΝ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ;

1777
01:21:21,789 --> 01:21:22,834
ΟΧΙ.

1778
01:21:23,008 --> 01:21:24,444
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1779
01:21:24,618 --> 01:21:27,099
IT, UH --

1780
01:21:27,273 --> 01:21:29,275
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΑΝΤΩΣ.

1781
01:21:29,449 --> 01:21:31,060
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1782
01:21:31,234 --> 01:21:34,063
[κλαίει]
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

1783
01:21:34,237 --> 01:21:35,107
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΦΙΛΙΠΠΟΣ

1784
01:21:35,281 --> 01:21:36,500
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ...

1785
01:21:36,674 --> 01:21:37,762
Ω, ΜΑΜΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΦΙΛΙΠΠΟΥ!

1786
01:21:37,936 --> 01:21:39,590
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΧΑΗΛ.

1787
01:21:39,764 --> 01:21:41,679
Ω, ειλικρινά, GRACE,

1788
01:21:41,853 --> 01:21:43,724
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΔΕΞΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

1789
01:21:43,899 --> 01:21:45,639
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΣΕ Ο ΦΙΛΙΠ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ Χθες το βράδυ.

1790
01:21:45,813 --> 01:21:47,467
ΕΚΑΝΕ.

1791
01:21:47,641 --> 01:21:49,730
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,

1792
01:21:49,905 --> 01:21:52,603
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

1793
01:21:52,777 --> 01:21:56,955
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ ΠΩΣ...
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ,

1794
01:21:57,129 --> 01:21:59,479
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ.

1795
01:21:59,653 --> 01:22:02,961
OH.

1796
01:22:03,135 --> 01:22:04,745
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ --

1797
01:22:04,920 --> 01:22:07,270
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1798
01:22:07,444 --> 01:22:10,099
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΙΧΑΗΛ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ.

1799
01:22:10,273 --> 01:22:12,666
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΗΤΑΝ Η ΣΧΕΣΗ ΓΕΝΙΚΑ

1800
01:22:12,840 --> 01:22:14,581
ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.

1801
01:22:14,755 --> 01:22:17,671
ΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΝΕΑΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ.

1802
01:22:17,845 --> 01:22:19,151
[ Αναστεναγμοί ]

1803
01:22:19,325 --> 01:22:22,589
ΚΑΙ ΩΣ ΤΩΡΑ --
Λοιπόν, ΑΠΟ Χθες το βράδυ,

1804
01:22:22,763 --> 01:22:25,810
ΕΜΠΛΕΞΑΤΕ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

1805
01:22:25,984 --> 01:22:30,467
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΒΙΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1806
01:22:30,641 --> 01:22:33,949
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΑΝΤΩΣ.

1807
01:22:34,123 --> 01:22:37,648
ΠΗΓΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΡΩΤΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1808
01:22:37,822 --> 01:22:39,563
ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΦΥΓΕΙ.

1809
01:22:39,737 --> 01:22:42,000
OH.

1810
01:22:42,174 --> 01:22:45,830
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΙΧΑΛ,

1811
01:22:46,004 --> 01:22:48,702
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΝ ΩΡΑ

1812
01:22:48,876 --> 01:22:50,052
ΟΣΟ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

1813
01:22:50,226 --> 01:22:54,012
ΜΑΜΑ, ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ,

1814
01:22:54,186 --> 01:22:57,842
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΑ.

1815
01:22:58,016 --> 01:23:02,716
ΔΕΝ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ...

1816
01:23:02,890 --> 01:23:05,763
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΛΟΓΟΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΠΙΣΩ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ.

1817
01:23:05,937 --> 01:23:08,853
ΛΟΙΠΟΝ...

1818
01:23:09,027 --> 01:23:11,856
ΕΧΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

1819
01:23:12,030 --> 01:23:14,163
ΟΧΙ. ΑΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ,
ΘΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ.

1820
01:23:14,337 --> 01:23:17,644
ΚΑΙ ΑΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1821
01:23:17,818 --> 01:23:21,518
ΧΑΡΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΗΧΩΝ ΑΚΟΥΓΕΙΣ;

1822
01:23:21,692 --> 01:23:24,738
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟ,

1823
01:23:24,912 --> 01:23:26,740
ΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

1824
01:23:26,914 --> 01:23:28,003
ΑΛΛΑ...

1825
01:23:30,266 --> 01:23:32,616
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.

1826
01:23:32,790 --> 01:23:34,444
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1827
01:23:36,707 --> 01:23:38,100
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1828
01:23:38,274 --> 01:23:40,798
Ω, ΟΧΙ.

1829
01:23:40,972 --> 01:23:44,019
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΧΑΡΗΣ -- ΠΟΤΕ.

1830
01:23:46,108 --> 01:23:48,501
[ ΛΥΓΟΙ ]

1831
01:24:02,080 --> 01:24:04,604
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;
Α, ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1832
01:24:04,778 --> 01:24:06,954
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΠΡΩΤΟΣ.

1833
01:24:07,129 --> 01:24:09,827
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΛΑ ΗΣΥΧΑ, ΜΑΙΡΗ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.

1834
01:24:10,001 --> 01:24:11,829
ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1835
01:24:12,003 --> 01:24:14,005
Ω, ΣΙΓΑ, ΜΠΙΛ.
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΘΑ ΣΗΚΩΘΩ.

1836
01:24:14,179 --> 01:24:16,486
ΕΣΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
GO ON, GO ON.

1837
01:24:21,230 --> 01:24:26,670
516-555-1968.

1838
01:24:26,844 --> 01:24:29,325
[Δαχτυλίδια]

1839
01:24:29,499 --> 01:24:31,675
Michael: Γεια. Αυτός είναι ο Michael.
Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα.

1840
01:24:31,849 --> 01:24:33,242
[Μπιπ]

1841
01:24:33,416 --> 01:24:35,853
ΜΙΧΑΗΛ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΧΑΡΗΣ.

1842
01:24:36,027 --> 01:24:39,248
Ε, ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ κινητο της GRACE --

1843
01:24:39,422 --> 01:24:41,815
ΟΧΙ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ
ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΟΜΩΣ.

1844
01:24:41,989 --> 01:24:45,080
Ε... ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΛΕΩ
ΑΥΤΟ ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

1845
01:24:45,254 --> 01:24:46,777
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

1846
01:24:46,951 --> 01:24:49,910
ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ
Η GRACE ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ,

1847
01:24:50,085 --> 01:24:52,304
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟΣ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

1848
01:24:52,478 --> 01:24:54,393
ΜΑΡΙΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1849
01:24:54,567 --> 01:24:57,744
ΚΑΛΑ; ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΕΧΕΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ.

1850
01:24:57,918 --> 01:24:59,659
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ
ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

1851
01:24:59,833 --> 01:25:00,921
[ Αναστεναγμοί ]
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

1852
01:25:01,096 --> 01:25:03,794
Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΣ.

1853
01:25:03,968 --> 01:25:06,188
ΤΙ ΜΕΡΑ.
ΜΠΑ.

1854
01:25:16,328 --> 01:25:17,938
LINDSAY;

1855
01:25:18,113 --> 01:25:19,766
ΚΑΛΕΣΕ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ

1856
01:25:19,940 --> 01:25:21,203
ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ;

1857
01:25:21,377 --> 01:25:22,856
ΝΑΙ.
ΠΑΕΙ ΤΕΤΑΡΤΗ.

1858
01:25:23,030 --> 01:25:24,815
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ,

1859
01:25:24,989 --> 01:25:26,338
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΠΡΩΤΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

1860
01:25:26,512 --> 01:25:27,948
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

1861
01:25:28,123 --> 01:25:29,950
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

1862
01:25:30,125 --> 01:25:32,431
[ Αναστεναγμοί ]
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1863
01:25:40,091 --> 01:25:41,527
ΜΙΧΑΗΛ.

1864
01:25:41,701 --> 01:25:42,441
ΓΕΙΑ.

1865
01:25:44,835 --> 01:25:46,271
ΕΜ...

1866
01:25:46,445 --> 01:25:49,405
[ΓΕΛΙΑ ]

1867
01:25:49,579 --> 01:25:53,583
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΣΗ,

1868
01:25:53,757 --> 01:25:56,412
ΚΑΙ...

1869
01:25:56,586 --> 01:26:00,155
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ

1870
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
ΠΡΙΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1871
01:26:02,548 --> 01:26:05,421
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ.

1872
01:26:05,595 --> 01:26:09,381
ΑΛΛΑ ΕΔΩ,
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

1873
01:26:09,555 --> 01:26:13,342
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...

1874
01:26:13,516 --> 01:26:15,605
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1875
01:26:19,217 --> 01:26:23,265
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

1876
01:26:25,876 --> 01:26:30,402
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ --
ΠΑΛΙ.

1877
01:26:30,576 --> 01:26:32,012
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

1878
01:26:32,187 --> 01:26:33,971
ΑΠΟ ΝΑ ΞΟΔΑΖΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1879
01:26:34,145 --> 01:26:37,366
Η Γκρέις ΑΝΤΕΡΣΟΝ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ.

1880
01:26:37,540 --> 01:26:40,238
ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ.

1881
01:26:40,412 --> 01:26:44,024
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΘΑ.

1882
01:26:44,199 --> 01:26:47,027
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
Ο ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΓΗ

1883
01:26:47,202 --> 01:26:48,899
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ;

1884
01:26:49,073 --> 01:26:52,076
[ GASPS ]

1885
01:26:54,296 --> 01:26:55,949
[ΓΕΛΙΑ]

1886
01:26:56,123 --> 01:26:57,342
ΝΑΙ.

1887
01:26:57,516 --> 01:26:59,823
Α, ΜΙΧΑΗΛ, ΝΑΙ.

1888
01:26:59,997 --> 01:27:01,999
ΝΑΙ ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

1889
01:27:20,191 --> 01:27:22,193
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1890
01:27:30,245 --> 01:27:32,334
Γυναίκα: ΠΟΥ!

1891
01:27:39,341 --> 01:27:41,038
Michael: ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ ΑΓΑΠΗ ΝΕΩΝ

1892
01:27:41,212 --> 01:27:43,258
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ.

1893
01:27:43,432 --> 01:27:45,260
Γκρέις: ΣΥΧΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ

1894
01:27:45,434 --> 01:27:48,263
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ.

1895
01:27:48,437 --> 01:27:50,221
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ αναρωτιέμαι...

1896
01:27:50,395 --> 01:27:52,528
...ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ

1897
01:27:52,702 --> 01:27:55,270
ΟΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ.

1898
01:28:11,677 --> 01:28:15,551
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕΙ...

1899
01:28:15,725 --> 01:28:18,118
...ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΑΜΕ.

1900
01:28:22,253 --> 01:28:24,516
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ.

1901
01:28:24,690 --> 01:28:27,040
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ...

1902
01:28:27,214 --> 01:28:29,086
Και τα δύο:
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ.

1903
01:28:32,176 --> 01:28:34,396
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
LARRY LEVINSON PRODUCTIONS